Apollon 11 Yerdan uchib ketdi

Apollon 11 Yerdan uchib ketdi


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Ertalabki soat 9:32 da, Apollon 11, AQShning Oyga qo'nish bo'yicha birinchi missiyasi Oy yuzasiga tarixiy sayohatni boshladi. 76 soat ichida 240 ming kilometr yo'l bosib, Apollon 11 19 -iyul kuni Oy orbitasiga kirdi.

Ertasi kuni, soat 13:46 da, oy moduli Burgut, Uchinchi kosmonavt Maykl Kollinz qolgan qo'mondonlik modulidan ajratilgan astronavtlar Neil Armstrong va Edvin "Buzz" Aldrin. Ikki soat o'tgach, Burgut oy yuzasiga tusha boshladi va 16:18 da. kemasi Tinchlik dengizining janubi -g'arbiy chekkasiga tegdi. Armstrong darhol Xyustondagi Mission Control -ga radio orqali "The Burgut qo'ndi ». 22:39 da, dastlabki jadvaldan besh soat oldin, Armstrong oy modulining lyukini ochdi. O'n etti daqiqadan so'ng, 22:56 da, Armstrong uyda tinglayotgan millionlab odamlarga quyidagi so'zlarni aytdi: "Bu inson uchun kichik qadam, insoniyat uchun ulkan qadam". Birozdan so'ng, u oy moduli zinasidan tushdi va oy yuzasida yurgan birinchi odam bo'ldi.

TARIX VAULTINI KO'RING: Apollon 11 Oyga qo'nishi

Aldrin soat 23:11 da unga Oy sirtida qo'shildi va ular birgalikda erning fotosuratlarini olishdi, AQSh bayrog'ini qo'yishdi, bir nechta oddiy ilmiy sinovlardan o'tishdi va Xyuston orqali prezident Richard M. Nikson bilan gaplashishdi. 21 iyul soat 01:11 ga kelib, ikkala kosmonavt ham oy moduliga qaytishdi va lyuk yopildi. Ikki kishi o'sha kecha oy yuzasida uxlashdi va 13:54 da. ning Burgut buyruq moduliga qaytishni boshladi. Oy yuzasida qoldirilgan buyumlar orasida shunday plakat bor edi: "Er sayyorasidan erkaklar birinchi marta oyga qadam qo'yishdi - milodiy 1969 yil iyul - biz butun insoniyat uchun tinchlik bilan keldik". 17:35 da Armstrong va Aldrin Kollinzga muvaffaqiyatli ulanishdi va 22 iyul 12:56 da. Apollon 11 uyiga safarini boshladi, soat 12:51 da Tinch okeaniga bemalol tushib ketdi. 24 iyul kuni.

Yana beshta muvaffaqiyatli oyga qo'nish missiyasi va bitta rejalashtirilmagan oy aylanishi bo'ladi. Apollon 13. Oyda yurgan oxirgi erkaklar, kosmonavtlar Evgeniy Cernan va Harrison Shmitt Apollon 17 missiya, 1972 yil 14 -dekabrda Oy sathidan chiqib ketdi. "Apollon" dasturi 400 mingga yaqin muhandislar, texniklar va olimlarni jalb qilgan va 24 milliard dollarga (bugungi dollarda 100 milliard dollarga yaqin) qimmat va ko'p mehnat talab qiladigan ish edi. Bu xarajatlar prezident Jon Kennedi tomonidan 1961 yilda Sovetlarni Oyga urish haqidagi topshirig'i bilan oqlandi va bu muvaffaqiyatga erishilgach, davom etayotgan missiyalar hayotiyligini yo'qotdi.

KO'PROQ O'QING: Apollon 11 oyiga qo'nish vaqti: Liftoffdan Splashdowngacha


Apollon 11 qo'nish (Luna: Yer II)

Iltimos, ushbu andoza faol bo'lganda, ushbu maqolani hech qanday tahrir qilmang yoki o'zgartirmang. Ruxsatsiz qilingan barcha tahrirlar administratorning xohishiga ko'ra qaytarilishi mumkin. Munozara sahifasida har qanday o'zgarishlarni taklif qiling.

The Apollon 11 Oyga qo'nishi 1969 yil 20 -iyulda Lunaga birinchi odamlarni qo'ndirgan kosmik parvoz bo'ldi. Amerika Qo'shma Shtatlari tomonidan amalga oshirilgan missiya kosmik poyga va kashfiyot tarixida katta yutuq hisoblanadi. Florida shtatidan 16 -iyul kuni uchirilgan, bu uchinchi boshqariladigan missiya va NASAning Apollon dasturining uchinchi oy missiyasi, qo'mondon Neil Armstrong, qo'mondonlik moduli uchuvchisi Maykl Kollinz va Oy moduli uchuvchisi Edvin "Buzz" Aldrin, Jr. ekipaj nihoyat 20 -iyulda Lunaga qo'ndi. Ular Tinchlik dengizining yonida bir necha kilometr uzoqlikda qo'ndi va 21 -iyulda Oyda yurgan birinchi odam bo'ldi. Aynan o'sha erda ekipaj tinchlik dengizining yaqinida mustahkam shaharni topdi. Bu kolonizatsiya harakatiga olib kelgan asosiy voqea edi.


Apollon 11 Yerdan uchib ketdi - TARIX

Muqova: Aldrin o'rnatilgan modul, bayroq va televizor kamerasi bilan fonda oy yuzasining monotonligini buzadigan eksperimentlar to'plami yonida.

Apollon 11 ekipaji: (chapdan o'ngga) qo'mondoni Neil A. Armstrong, qo'mondonlik moduli uchuvchisi Maykl Kollinz va Oy moduli uchuvchisi Edvin E. (Buzz) Aldrin, Jr.

9:32 - EDT - jadvalga ko'ra, bir soniyadan kam vaqt ichida, Apollon 11 insoniyat tarixidagi eng katta qadam - Oyga sayohatni boshlash uchun Florida shtatining Keyp Kennedi shahridagi 39A uchirish panelidan uchib ketadi. boshqariladigan qo'nish va Yerga qaytish.

Tomosha-bu butun dunyo bo'ylab televizion tomoshabinlar va taxminan millionlab guvohlar. Uch yarim mil narida qumtepalarda yoki tribunalarda o'tirganlar Qo'shma Shtatlar Kongressi a'zolarining yarmi va 56 mamlakatdan 3000 dan ortiq xabarchi.

363 futli, 7,6 million funtli kosmik transport vositasi ustidagi buyruq modulidagi divanlariga har birining og'irligi 165 funt bo'lgan, har birining balandligi bir fut, 11 dyuym bo'lgan 1930 yilda tug'ilgan uchta kosmonavt joylashtirilgan. . Ular qo'mondon Neil A. Armstrong, fuqarolik va sobiq sinov uchuvchi qo'mondonlik moduli uchuvchisi Maykl Kollinz va oy moduli uchuvchisi Edvin E. (Buzz) Aldrin, kichik, AQSh harbiy-havo kuchlari ofitserlari.

Ishga tushirish 28 soatlik sanoqdan keyin keladi. Bu juda mos ob-havo sharoitida sodir bo'ladi, janubi-sharqdan 10 ta tugun shamol, 80-yillarning o'rtalarida harorat va 15000 fut balandlikdagi bulutlar.

Soat 4:15 da kosmonavtlar uyg'otilgan. Apelsin sharbati, biftek, qovurilgan tuxum, tost va qahvadan nonushta qilgandan so'ng, ular ertalab soat 5:35 da kostyumni kiyishni boshladilar. Ertalabki 6:27 da, ular konditsionerli mikroavtobusda sakkiz mil naridagi uchish maydonchasi uchun ketishdi. Soat 6:54 da Armstrong buyruq moduliga kirdi va chap tomonda joylashdi. Uning ortidan besh daqiqadan so'ng, o'ngda Kollinz va markazda Aldrin keldi. Er usti uskunasida yuzaga kelgan ikkita kichik muammo - oqish valfi va nosoz signal chirog'i, kosmonavtlar yostiqqa ketayotganda tuzatildi. Apollon kirish qo'li ertalab soat 9:27 da orqaga tortildi, ishga tushish vaqtidan sakkiz va to'qqizinchi soniyalarda Saturn V ning birinchi bosqichli dvigatellarining birinchisi yonib ketdi. Ko'rish stendlaridan olov ufqda yorqin sariq-to'q sariq rangli yulduzdek paydo bo'ldi. Ko'p o'tmay, qolgan to'rtta dvigatel ishga tushdi va birinchi dvigatelning nuri ulkan olov to'piga aylandi, u sahnani chiqayotgan Quyosh kabi yoritdi. Hech qanday ovoz eshitilmadi. Ikki soniya mobaynida mashina tezlikni oshirdi. Tutib turuvchi qisqichlar qo'yib yuborildi va kosmik transport vositasi ertalab soat 9:32 ga yaqin sekin harakatlana boshladi. Xizmat ko'rsatish minorasining tepasiga etib borganida, otish dvigatellarining qattiq qirrali momaqaldiroqlari [3] Florida shtatidagi manzarali maydonni ag'darib yubordi va tomoshabinlarni to'lqin kabi qamrab oldi. Ular beshinchi boshqariladigan "Apollon" parvozining boshlanishiga guvoh bo'lishdi, uchinchisi Oyga yaqin va Oyga birinchi qo'nish missiyasi. Ishga tushirish nazoratidan oxirgi so'zlar: "Omad va Xudoga omad". Qo'mondon Armstrong javob berdi: "Katta rahmat. Bu yaxshi parvoz bo'lishini bilamiz".

9:35 - Kosmik kema balandligi 37 dengiz miliga teng, 61 dengiz milini kamaytiradi va sekundiga 9300 fut tezlikda yoki taxminan 6340 mil tezlikda harakat qiladi. Armstrong dvigatelning etagini va qochish minorasining ajralishini tasdiqlaydi.

9:44 - Saturnning uchta bosqichi birin -ketin o'qqa tutilganida va birinchi ikkita jettisonda bo'lganida, Apollon 11 Yer dengizining 103 milya balandlikdagi orbitasiga kiradi, bunda avtomobil kosmonavtlar va erni boshqarish ekipaji tomonidan sinchkovlik bilan tekshiriladi.

12:22 Uchinchi darajali dvigatelning yana bir ishga tushirilishi, hali ham buyruqlar xizmatining moduliga biriktirilgan, Apollon 11 ni Yer atrofida ikkinchi safarida va Oyning traektoriyasiga soatiga 24,200 mil tezlikda ko'taradi.

12:49 - Kosmik kema Yerdan uzoqroq va uzoqroqda harakatlanayotganda, "Burgut" deb nomlangan Oyning qo'nish kemasi raketalar tepasidagi bo'linmasidan chiqariladi. Kosmonavtlar avval portlovchi boltlarni otishadi. Bu Kolumbiya deb nomlangan asosiy kosmik kemani adapterdan ajratib qo'yadi va uning yon tomonlarini tashkil etuvchi to'rtta panelni parchalab tashlaydi, natijada oy moduli (LM) ochiladi. Ular kosmik kemani taxminan 100 fut narida -34 fut uzoqlikda to'xtatadilar, ular kemani aylantirib, qo'nish kemasiga qaragan holda, boshi bilan to'qnashadilar. O'rnatish tugagandan so'ng, LM ning adapter bilan ulanishi uzilib qoladi va birlashtirilgan buyruq/xizmat va oy modullari raketadan ajralib, faqat Oy tomon davom etadi.

14:38 - Qolgan yoqilg'ini tashlab, uchinchi raketa bosqichi uzoq quyosh orbitasiga otilib, uni Apollon 11 yo'lidan olib tashlanadi.

14:43 - Rejalashtirilgan va qoniqarli davom etayotgan parvoz paytida, birinchi rejalashtirilgan o'rtadagi tuzatish keraksiz deb hisoblanadi.

14:54 - Kosmik kema Yerdan 22000 dengiz milida va sekundiga 12914 fut tezlikda harakatlanayotgani haqida xabar berilgan. Ekipaj a'zolari uy ishlarini bajarish bilan band.

20:52 - Xyustondagi Missiya nazorati, Texas shtati, ekipajga ikki soat oldin uxlashga tayyorgarlik ko'rayotganda xayrli tun.

22:59 - Yerning tortish kuchi tufayli kosmik kemasi Yerdan 63880 dengiz mil masofada sekundiga 7279 futgacha sekinlashdi.

8:48 - Missiya nazorati Apollon ekipajiga ertalabki yangiliklar, jumladan, sport yangiliklari haqida qisqacha ma'lumot beradi. Ularga Rossiyaning "Lunar 15" kosmik kemasining borishi va "Apollon -11" portlashida hukumat amaldorlari o'rinbosari, vitse -prezident Spiro T. Agnew 2000 yilga qadar Marsga bir odamni qo'yishga chaqirgani haqida ma'lumot beriladi.

12:17 O'rta yo'lni to'g'rilash uch soniya yonish bilan amalga oshiriladi, bu kosmik kemaning yo'nalishini keskinlashtiradi va dvigatelni sinovdan o'tkazadi, ular ularni oy orbitasiga olib chiqishi kerak.

19:31 - Astronavtlar birinchi rejalashtirilgan rangli teledasturni kosmik kemalardan boshlaydilar, ular Yerni 128000 dengiz milidan uzoqdan ko'rishni ko'rsatadi. 36 daqiqali uzatish paytida buyruq modulining ichki ko'rinishi ham ko'rsatiladi.

21:42 - Missiya nazorati ekipajga xayrli tun taklif qiladi.

9:41 - Missiya nazorati astronavtlarga tashqi sayohatning uchinchi kuni rejalashtirilganidan bir soat kech uxlashga imkon beradi. Nonushtadan so'ng ular batareyalarni zaryad qilish, chiqindi suvlarni to'kish, yoqilg'i va kislorod zaxiralarini tekshirish kabi uy ishlarini boshlaydilar. Peshindan keyin rejalashtirilgan kursni tuzatish shart emasligi haqida ularga e'lon qilinadi.

14:57 - Kosmonavtlarga kunlik yangiliklar haqida hisobot beriladi.

16:40 - Kosmosdan yuborilgan eng aniq televidenie uzatmalaridan biri boshlandi, kosmik kemasi Yerdan 175 ming dengiz milida va Oydan 48 ming dengizda. Bir soat 36 daqiqa davom etadi. Ish davom etayotganda, LM uchun lyuk ochiladi va Armstrong 30 dyuymli tunnel orqali tekshiradi. Undan keyin Aldrin keladi.

22:00 - Missiya nazorati ekipajga xayrli kechani aytadi.

23:12 - Oyning ta'sir doirasiga 33,823 dengiz mili narida kirishdan oldin, kosmik kemalarning tezligi sekundiga 2900 futga sekinlashdi.

Ertalabki 6:58 - Astronavtlar Mission Control -ga qo'ng'iroq qilib, rejali tuzatish haqida so'rashadi va bu bekor qilinganini aytishdi. Shuningdek, ular yana uyquga ketishlari tavsiya qilinadi.

8:32 - Missiya nazorati ekipajni uyg'otish va ularni nonushta va uy ishlarini boshlash uchun signal beradi.

10:01 - Astronavtlarga kun yangiliklari ko'rib chiqiladi va butun dunyo Oy missiyasiga qiziqish bildiriladi.

10:31 - Kollinz xabar beradi: "Xyuston, bu biz uchun haqiqiy o'zgarish bo'ldi. Endi biz yulduzlarni yana ko'rishimiz va sayohatda birinchi marta yulduz turkumlarini taniy olishimiz mumkin. Osmon xuddi tunlardagi kabi yulduzlarga to'la. Er. Lekin bu erda biz yolg'iz yulduzlarni vaqti -vaqti bilan va ehtimol bitta ko'zli ko'rishimiz mumkin edi, lekin hech qanday yulduz naqshini tanimaymiz. "

10:42 - Armstrong shunday deb e'lon qiladi: "Yaqinda biz ko'rgan Oyning ko'rinishi haqiqatan ham ajoyib. Bu lyuk oynasining to'rtdan uch qismiga to'g'ri keladi va, albatta, biz butun atrofni ko'rishimiz mumkin. Bu soyada va uning bir qismi er yuzida. Bu sayohat narxiga arzigulik ko'rinishdir.

12:58 - Ekipajga Missiya nazorati xabar beradi: "Biz LOI (Lunar Orbit Insertion) kuyishidan 23 daqiqa uzoqdamiz. Parvoz direktori Cliff Charlzvort hozir uning holati uchun parvoz nazoratchilarini so'roq qilmoqda". Keyin tez, soniyalardan keyin: "Siz L0Iga borasiz." Aldrin javob beradi: "Rojer, LOIga boring".

13:13 - Kosmik kemasi Oyning orqasidan butunlay o'tib ketadi va birinchi marta Yer bilan radio aloqadan chiqib ketadi.

13:28 -Kosmik kemaning asosiy raketasi, 20500 funtli dvigatel, taxminan olti daqiqa davomida mashinani sekinlashtirishi uchun, uni Oyning tortishish kuchi bilan ushlab turishi mumkin. U hali ham Oyning orqasida. Olingan orbitaning pastligi 61,3 dengiz milidan 168,8 dengiz miligacha.

13:55 - Armstrong Mission Control -ga aytadi: "Biz qo'nish usuli haqida birinchi tasavvurga egamiz. Bu safar biz Taruntius kraterini kesib o'tmoqdamiz va Apollos 8 va 10 tomonidan olib kelingan rasmlar va xaritalar bizga qanday ko'rinishga ega bo'lishimizni juda yaxshi ko'rsatib beradi. Bu rasmlarga juda o'xshaydi, lekin haqiqiy futbol o'yinini ko'rish va uni televizorda ko'rish o'rtasidagi farqga o'xshaydi-bu erda bo'lishning o'rnini bosa olmaydi ".

Taxminan 15 daqiqadan so'ng u qo'shimcha qiladi: "Och kul rangga aylanadi va siz quyosh osti nuqtasiga yaqinlashganda, siz, albatta, erdan jigarrang va tandlarni ko'rishingiz mumkin".

Va yana bir necha daqiqadan so'ng: "Bu erda yulduz paydo bo'lganda, bunga shubha yo'q. U bir zumda u erda, keyingi lahzada esa butunlay yo'q bo'lib ketadi".

3:56 - Oy sirtining 35 daqiqali teledasturi boshlanadi. Oyning ko'rinadigan tomonining sharqiy chekkasi bo'ylab g'arbga qarab, kamera, ayniqsa, qo'nish joyi sifatida tanlangan maydonga qaratiladi.

17:44 - Kosmik kemaning asosiy dvigatelining ikkinchi yonishi, bu 17 soniya davomida, kosmik kema Oyning orqa tomonida, orbitani taxminan 54 dan 66 dengiz miligacha barqarorlashtirish uchun ishlatiladi.

18:57 - Armstrong va Aldrin tunnel orqali oy moduliga kirib, uni yana tekshirib ko'rishadi. Kosmik kema har ikki soatda Oy atrofida aylanadi.

9:27 - Aldrin oy moduliga kirib, kosmik kemani yoqishni boshlaydi. Taxminan bir soat o'tgach, Armstrong LMga kiradi va ular birgalikda tizimlarni tekshirishni va qo'nish oyoqlarini joylashtirishni davom ettiradilar.

13:46 - Uchish apparati qo'mondonlik modulidan ajratilgan, bunda Kollinz Oy atrofida aylanib yurishda davom etmoqda.

14:12 - Kollinz qo'mondonlik kemasining raketalarini o'qqa tutadi va taxminan ikki mil narida harakat qiladi.

15:08 - Oyoqlari birinchi va pastga qarab uchib yurgan Armstrong va Aldrin birinchi marta qo'nish kemasining tushish dvigatelini ishga tushirishdi.

3:47 - Kollinz, Oyning orqasidan qo'mondonlik kemasini uchar ekan, Yerga qo'nish kemasi Oy yuzasiga tushayotgani haqida xabar beradi. Bu Missiya nazorati harakat haqida eshitgan birinchi. "Hammasi suzish bilan ketmoqda. Go'zal!" Bu haqda Kollinz xabar bermoqda.

16:05 - Armstrong LMni sekinlashtirish uchun dvigatelni oy sirtiga tushishdan oldin toraytiradi. Uchish oson emas. Ular yaqinlashayotgan joy maqsadli nuqtadan to'rt mil narida, Tinchlik dengizining janubi -g'arbiy chekkasida. Ular futbol maydonining kattaligidagi va katta toshlar bilan qoplangan kraterga yaqinlashayotganini ko'rib, Armstrong qo'lda boshqarishni o'z zimmasiga oladi va kemani silliqroq joyga yo'naltiradi. Uning yurak urishi odatdagi 77 dan 156 gacha ko'tarildi.

Armstrong qo'nish kemasida uchayotganda, Aldrin unga balandlik ko'rsatkichlarini beradi: "23 daraja pastga tushadigan yetti yuz ellik fut ... 700 fut, 21 pastda ... 400 fut, to'qqizda ... U erda soyani tushundim. ... 75 fut, narsalar yaxshi ko'rinadi ... Chiroqlar yonadi ... Biroz chang yig'iladi ... 30 fut, 2 1/2 pastda ... Zaif soyalar ... To'rt oldinga. To'rt oldinga, o'ngga siljish Bir oz ... Kontakt chirog'i. Yaxshi, dvigatel to'xtashi. "

68 dyuymli problar kosmik kemaning to'rtta oyoq tagidan uchtasi ostiga tushganda, asboblar panelida chiroq yonadi, Armstrong kema dvigatelini o'chiradi.

16:18 - Bu samolyot uchish -qo'nish yo'lagiga qo'ngan samolyotga o'xshab silkinib ketadi. U Yerdan ko'rinib turganidek, Oyning o'ng tomonida to'rt yoki besh darajadan oshmagan burchak ostida joylashgan. Armstrong darhol "Missiya nazorati" radiosiga: "Burgut tushdi".

Aldrin, LM oynasidan tashqariga qarab, shunday deb xabar beradi: "Biz bu erda tafsilotlarni bilib olamiz, lekin har xil shakllar, burchaklar va mayda -chuydalar, siz topa oladigan har xil jinslarning yig'indisiga o'xshaydi. Ranglar Tashqi ko'rinishingizga qarab, har xil bo'ladi, lekin umuman olganda umumiy rang ko'rinmaydi, lekin u yaqin atrofda juda ko'p toshlar va toshlarga o'xshaydi. ... ular uchun qiziqarli ranglar bo'ladi ".

Bir necha daqiqadan so'ng, u kraterlarning sonini ko'radi, ularning ba'zilari 100 fut, lekin eng katta soni.

[5] Chapda: bu televizorda, Yer yuzidagi millionlab odamlar guvohi bo'lgan voqea, Armstrong oyga qadam qo'ygan birinchi odam bo'lishidan oldin LM zinapoyasidan tushadi.

Quyida: Oyning izi, insoniyatning uzoq tarixidagi yangi narsa.

. diametri atigi bir yoki ikki fut. U balandligi 20 yoki 30 fut bo'lgan qirlarni, burchakli qirrali ikki futli bloklarni va yarim mildan bir mil naridagi tepalikni ko'radi.

Nihoyat, sirtni tasvirlashda Aldrin shunday deydi: "Bu deyarli rangsiz. U kulrang va juda oq bo'rli kulrang, siz nol fazali chiziqqa qarasangiz, u ancha quyuq kulrang, tepaga qaraganingizda kulrang kul rangga o'xshaydi. Quyoshga 9O daraja. Bu erda joylashgan, raketa dvigateli sinib ketgan yoki buzilgan er osti jinslarining bir qismi tashqi tomondan ochiq kul rang bilan qoplangan, lekin ular sindirilganida qorong'i, juda quyuq kulrang ichki ko'rinishga ega. va bu mamlakat bazalt bo'lishi mumkinga o'xshaydi. "

Qo'nishdan keyingi birinchi vazifa - bu kemani ishga tushirishga tayyorlash, hamma yuqoridagi orbitada kosmik kemaning buyrug'i bilan uchrashuvga qaytishga tayyor ekanligini ko'rish.

18:00 - Hammasi joyida, Armstrong radiostantsiyaga EVA (Qo'shimcha mashina faoliyati) ni rejalashtirilganidan ancha oldin, taxminan soat 9: 00da boshlashni rejalashtirgan. EDT. Missiya nazorati javob beradi: "Biz sizni har doim qo'llab -quvvatlaymiz".

22:39 - 18:00 da taklif qilinganidan kechroq, lekin dastlabki jadvaldan besh soatdan ko'proq oldin, Armstrong LM lyukini ochadi va teshikdan siqib chiqaradi. Bu sekin jarayon.Uning elkasiga kislorodga bo'lgan talabni va karbonat angidridni olib tashlashni ta'minlaydigan, Yerda 84, Oyda 14 kilogramm og'irlikdagi ko'chma hayot va aloqa tizimi o'rnatilgan.

Armstrong 10 metrli, to'qqiz pog'onali zinapoyadan sekin harakat qilmoqda. Ikkinchi pog'onaga yetganda, u "D-ring" ni tortib oladi, u osonlikcha LM-da joylashtirilgan televizor kamerasini joylashtiradi va shu nuqtada u Yerga tasvirlanadi.

Zinadan pastga tushadi va u oxirgi qadamda to'xtaydi. "Men zinapoyaning etagidaman", deb xabar beradi u. "LM oyoq tagliklari faqat bir yoki ikki dyuymli sirtda tushkunlikka tushgan ... yuzasi juda nozik taneli bo'lib ko'rinadi, agar siz unga yaqinlashsangiz, u deyarli kukunga o'xshaydi."

22:56 - Armstrong chap oyog'ini Oyga qo'yadi. Bu tarixda birinchi marta inson hech qachon Yerda mavjud bo'lmagan va undan kelib chiqmagan narsaga qadam qo'ydi.

"Bu odam uchun kichik qadam, insoniyat uchun ulkan qadam", - Armstrong radiosi. Aldrin kosmik kema ichidan suratga olmoqda.

Odamning Oydagi og'irligi bo'yicha birinchi bosma oyning etiklari bo'lib, u katta galoshga o'xshaydi.

[6] Uning tagliklari kremniy kauchukdan va alyuminlangan plastmassadan yasalgan 14 qatlamli yon devorlardir. Maxsus yalıtım uchun mo'ljallangan, aşınmaya qarshi himoya qiladi va donni osonlashtirish uchun ishqalanishni kamaytiradi. Yerda uning og'irligi to'rt funt, to'qqiz untsiya. Oyda, 12 untsiya.

Armstrong bir muncha vaqt atrofini ko'zdan kechiradi va keyin erdan oltidan bir qismini tortishish muhitida o'zini sinab ko'radi. "Sirt nozik va changli", deydi u. "Men uni barmog'im bilan bemalol yig'ib olaman. U etiklarimning tagiga va yonlariga chang ko'mir singari mayda qatlamlarda yopishadi. Men faqat bir dyuymning kichik bir qismiga boraman. Balki sakkizinchi dyuym, lekin men qila olaman. etiklarimning izlarini va mayda qumli zarralardagi oyoq izlarini ko'ring.

"Ko'rinib turibdiki, harakat qilish biz uchun go'yoki qiyin emas. Bu simulyatsiyalardan ham osonroqdir."

O'zini yanada ishonchli his qilgan Armstrong samolyotga yaqin bo'lgan tuproq namunalarini yig'ishni boshlaydi. Bu qutb uchidagi sumka bilan amalga oshiriladi.

"Bu juda qiziq", deb izoh beradi. "Bu juda yumshoq sirt, lekin u erda va u erda ... Men juda qattiq sirtga duch keldim, lekin u xuddi shunday bir xil materialga o'xshaydi. U o'ziga xos go'zallikka ega. Bu juda baland Amerika Qo'shma Shtatlari cho'llari. "

U kichkina sumka tuproq yig'ib, kosmik kostyumining chap oyog'idagi cho'ntagida saqlaydi. Bu, rejaga ko'ra, missiyani qisqartirish kerak bo'lganda, Oy sirtining bir qismi Yerga qaytarilishini ta'minlash uchun erta amalga oshiriladi.

23:11 - Hasselblad kamerasini Armstrongga tushirgandan so'ng, Aldrin qo'nish kemasidan chiqadi va zinapoyadan pastga tushadi, sherigi esa uni suratga oladi.

"Bu toshlar ... ancha silliq", deydi Armstrong. Astronavtlarning xabar berishicha, chang yuzasi qoyalardagi mayda teshiklarni to'ldirgandek tuyuladi va ular ustidan osongina siljiydi.

Armstrong uzoq fokusli linzalarni televizor kamerasiga o'rnatadi va uni kemaning bir oyog'idagi zanglamaydigan po'latdan yasalgan plastinkada o'rgatadi. U o'qiydi: "Bu erda Yer sayyorasidan erkaklar Oyga birinchi qadam qo'yishdi. 1969 yil iyul. Biz butun insoniyat uchun tinchlik bilan keldik". Yozuv ostida "Apollon" ekipaji va prezident Nikson ismlari ko'rsatilgan.

Keyin Armstrong televizor kamerasini LM -dagi o'z joyidan olib tashlaydi va taxminan 40 futga uzoqlashtiradi, shunda u kosmonavtlar ishlaydigan maydonni qamrab oladi.

Belgilanganidek, kosmonavtlar uchta tajribadan birinchisini o'rnatdilar. Aldrin LM-dagi tashqi saqlash bo'linmasidan alyumin folga rulonli oyoq uzunlikdagi naychani olib tashlaydi. Rulmaning ichida teleskopli qutb bor, u oy yuzasiga suriladi, shundan so'ng folga bo'ladi.

[6-7] Armstrong tomonidan olingan fotosuratlar ketma-ketligida, Aldrin LM zinapoyasidan tushayotganida ko'rsatilgan.

[8]. undan to'xtatilgan, yon tomoni Quyosh yonida "Quyosh" deb belgilangan. Uning vazifasi kosmosda doimiy ravishda esayotgan "quyosh shamoli" zarralarini to'plashdan iborat bo'lib, ularni qaytarish va tahlil qilish umidida ular Quyosh va sayyoralar qanday paydo bo'lganligi haqida ma'lumot beradi.

23:41 -Kosmik kemaning bir oyog'idan kosmonavtlar AQShning neylon neylon neytronidan uch-besh metrli bayrog'ini olishadi, uning yuqori qirrasi shamolsiz Oyga cho'zilgan holda ushlab turilishi va uni tayanchga o'rnatilishi uchun. oy yuzasi.

Oyga AQShning boshqa ikkita bayrog'i olib kelingan va Kongress uylari, 50 shtat bayrog'i, Kolumbiya okrugi va AQSh hududlari, Birlashgan Millatlar Tashkiloti bayrog'i, shuningdek 136 xorijiy davlat bayrog'i olib kelingan. .

23:47 - Missiya nazorati e'lon qiladi: "AQSh prezidenti hozir o'z kabinetida va sizga bir necha so'z aytmoqchiman". Armstrong javob beradi: "Bu sharaf bo'ladi".

23:48.- Kosmonavtlar Prezident telefon orqali gapirayotganini tinglaydilar: "Neil va Buzz. Men siz bilan Oq uydagi oval xonadan gaplashyapman. Va bu, albatta, har bir inson uchun qilingan eng tarixiy telefon qo'ng'irog'i bo'lishi kerak. Bu amerikaliklar uchun hayotimizning eng g'ururli kuni bo'lishi kerak. Butun dunyodagi odamlar uchun aminmanki, ular ham amerikaliklar bilan birlashib, bu nima ekanligini tushunishadi. Siz qilgan ishlar tufayli osmon bir qismga aylandi. Siz biz bilan Tinchlik dengizidan gaplashayotganingizda, bu bizni Yerga tinchlik va osoyishtalik olib kelish uchun qilgan harakatlarimizni ikki baravar oshirishga ilhomlantiradi. bitta ".

Prezident so'zini tugatgandan so'ng, Armstrong javob beradi: "Rahmat, janob Prezident. Bu erda nafaqat AQSh, balki barcha xalqlarning tinchlik vakillari bo'lish biz uchun katta sharaf va sharafdir. Qiziqish va qiziqish bilan. kelajak uchun tasavvur. Bu erda bugun qatnashish biz uchun sharafdir ".

Ikkita kosmonavt diqqatli bo'lib, telefon suhbatining oxirida to'g'ridan -to'g'ri televizorga salom beradi.

Keyin Armstrong katlanadigan stol qo'yadi va uning ustida ikkita namunali qutini ochadi. Qisqichbaqasimon va oylik tayoq yordamida bir qancha toshlar va tuproq qutilarga yig'iladi va muhrlanadi, bu ularni qo'nish kemasining ko'tarilish bosqichiga qo'yadi.

Aldrin, shu bilan birga, kemada boshqa bo'limni ochadi va Oyda qolishi kerak bo'lgan ikkita qurilmani olib tashlaydi, bunda har biri kemadan taxminan 30 fut narida chiqariladi. Ulardan biri-seysmik detektor, oy zilzilalarini, meteoritlar yoki vulqonlarning otilishini qayd qiladi, ikkinchisi-Yer-Oy masofalarini avvalgidan ko'ra aniqroq o'lchash uchun mo'ljallangan qurilma.

Aldrin "quyosh shamoli" zarralarini yig'ish uchun asboblarni joylashtiradi.

[9] Chapda: Aldrin qo'nish kemasining oyog'iga yaqinlashmoqda.

Quyida: Tinchlik bazasini o'rnatgan bayroq, uning yonida Aldrin.

Pastki chap: Aldrin, kameradan uzoqlashib, tajriba paketidan ikkita asbobni o'rnatishga tayyorlanmoqda.

[10] Tinchlik bazasi. Aldrin astronavtining oltin yuzida burgut, qo'mondon Armstrong, bayroq va tajriba asboblari aks ettirilgan.

Ekipaj a'zolari va prezident Nikson ismlari yozilgan esdalik plakatida.

O'ngda: Armstrong va Aldrin Oyda AQSh bayrog'ini ko'taradilar va LM oynasida avtomatik kamera yordamida suratga tushadilar.

12:54 - Mission Control yordamida barcha ishlar bajarilganligini, tajribalar o'tkazilganligini va fotosuratlar olinganligini tekshirgandan so'ng, Aldrin LMga qayta kirish uchun zinadan yuqoriga ko'tariladi.

1:09 - Armstrong Aldringa qo'nish kemasida qo'shiladi.

1:11 - lyuk yopildi. Kosmonavtlar ikki soatu 47 daqiqa davomida o'zlariga bog'liq bo'lgan portativ hayotni qo'llab -quvvatlash tizimlarini olib tashlashni boshlaydilar.

Ertalabki soat 4:25 - Kosmonavtlarga uy ishlarining tafsilotlarini o'rganib chiqib, Oyning geologiyasi bilan bog'liq bir qancha savollarga javob bergandan so'ng, uxlab qolishlari aytiladi.

9:44 - Kollinzni qo'zg'atganidan ko'p o'tmay, Oyni buyruq/xizmat modulida aylanib yurganidan so'ng, Missiya nazorati shunday deydi: "Odam Ato Maykl Kollins singari yolg'izlikni har 47 daqiqada boshidan kechirganidan beri emas. Oyning orqasida, Kolumbiya bortidagi magnitafonidan boshqa gaplashadigan hech kim yo'q. "

11:13 - Burgutdagi kosmonavtlarning uyg'onishi. Aldrin shunday deb e'lon qiladi: "Neil o'zini juda yaxshi hamak bilan bezatdi ... va u lyuk va dvigatel qopqog'ida yolg'on gapirdi, men esa erga o'tirdim".

12:42 - Uxlashdan oldin berilgan savolga javob berar ekan, Aldrin shunday deydi: "Biz toshbo'ron maydonida bo'lamiz, uning balandligi bir necha metrdan oshadi. Ba'zi toshlar sirt ustida, ba'zilari esa tepada yotibdi. qisman ochiladi, ba'zilari esa deyarli ochilmaydi ".

13:54 - Ko'tarilish dvigateli ishga tushdi va LM, tushish bosqichini ishga tushirish paneli sifatida ishlatib, ko'tarila boshlaydi va 1000 fut balandlikda sekundiga 80 fut vertikal tezlikka etadi.

Astronavtlar ko'tarilish bosqichida tuproq namunalarini, "quyosh shamoli" zarralari bo'lgan alyumin folga, harakatsiz va harakatlanuvchi kameralar bilan suratga olishda ishlatiladigan plyonka, bayroqlar va boshqa esdaliklarni olib, Yerga qaytariladi. . Ularning ortida bir qancha buyumlar qoladi, bu esa kema Oyga tushganda 15,897 funtdan 10,821 funtgacha kamayadi.

Qolgan eng katta narsa - tushish bosqichi, o'rgimchak oyoqlarida blyashka bo'lgan qo'nish kemasining qismi. Boshqalarga televizor kamerasi, ikkita harakatsiz kamera, namunalarni yig'ishda ishlatiladigan asboblar, ko'chma hayotni qo'llab -quvvatlash tizimlari, oy botinkalari, Amerika bayrog'i, "quyosh shamoli" tajriba asbobining tayog'i, lazerli nurli reflektor, seysmik detektor va gnomon kiradi. suratga olingan narsalarning rangini tekshiradigan qurilma.

17:35 - burgut Oyning orqa tomonida aylanib yurganida Kolumbiya bilan birga qaytadi.

19:42 - Uchish apparati jettisondan chiqarilgan.

Uyga bog'langan. Armstrong va Aldrin, Oydan tez -tez ko'tarilish bosqichida, Oyning egilgan yuzasi tepasida ko'rsatilgan Yerga qaytish safarining birinchi oyog'ini boshlaydilar.

12:56 - Oyning orqa tomonida, CSMdan 20 mil uzoqlikda LM bilan, Apollon 11 -ning transearth in'ektsiyasi kuyishi boshlanadi, kosmik kema taxminan 60 dengiz mil balandlikda sekundiga 5,329 fut tezlikda harakatlanadi. .

4:30 - Astronavtlar uyqu davrini boshlaydilar.

13:00 - Astronavtlar qaytishning birinchi to'liq kunida uyg'onishni boshlaydilar.

13:39 - Kosmik kemalar kosmosdan, Oydan 33800 dengiz milidan va Yerdan 174000 dengiz milidan o'tadi, bu erda Yerning tortish kuchi o'z kuchiga kiradi va kosmonavtlarni uyiga torta boshlaydi.

16:02 - O'rta yo'lda tuzatish kosmik kemaning uchish yo'lini qayta sozlash uchun qilingan.

21:08 - O'n sakkiz daqiqa davomida Yerga to'g'ridan -to'g'ri televidenie uzatilishi boshlanadi.

2:14 - ekipaj uyqu vaqtini boshlaydi.

12:20 - Ekipaj uyg'onadi. Tizimlarni erkin tekshirish va Mission Control bilan suhbatni boshlaydi.

3:56 - Kosmik kemasi uyga boradigan yo'lning o'rtasidan o'tib ketadi, shamoldan 101.000 dengiz mili.

19:03 - Rangli televizorning yakuniy uzatilishi boshlanadi.

6:47 - ekipaj uyg'onadi va uchishga tayyorgarlik ko'rishni boshlaydi.

12:21 - Buyruq va xizmat modullari ajratilgan.

12:35 - Buyruq moduli Yer atmosferasiga qayta kiradi.

12:51 - Kosmik kemalar Gonolulu janubi -g'arbidan 825 dengiz miliga va qutqaruv kemasidan taxminan 13 dengiz miliga cho'kdi. Shoxli.

13:20 - Buyruqlar modulining eshigi ochiladi va qurbaqa qo'llarini izolyatsiya kiyimida kiyadi.

13:28 - Astronavtlar kosmik kemadan alohida kiyimda chiqib, Yerni "mikroblar" bilan yuqtirish ehtimolidan saqlovchi sifatida dezinfektsiyalovchi bilan sepiladi.

13:57 - Astronavtlar vertolyot bilan Hornet uchish maydonchasiga etib kelishdi. Hali ham vertolyot ichida ular liftni minib, kemaning pastki qismiga ko'tarilishadi, so'ngra 27 -iyul boshida Xyustondagi Oyni qabul qilish laboratoriyasiga kelguniga qadar shu erda qoladigan mobil karantin tirkamasiga kirishadi.

15:00 - Prezident Nikson treyler oynasidan ko'rinib turgan kosmonavtlarni kutib oladi. Interkom orqali gapirganda, u ularni kutib oladi va 13 avgust kuni kechki ovqatga taklif qiladi va ularga aytadi:

"Bu dunyo tarixidagi Yaratilishdan buyon eng buyuk hafta. Sizning qilgan ishlaringiz natijasida dunyo hech qachon bir -biriga yaqin bo'lmagan. Biz yulduzlarga shu qadar etib kelganingizdek, biz ham yulduzlarga erishishimiz mumkin."

3:55 - Buyruq moduli 16 iyuldan 952 700 dengiz milini bosib o'tib, Hornet bortiga keladi.

Yuqorida: parashyutuvchi kosmonavtlarga biologik izolyatsiya kiyimida dezinfektsiyalovchi vositani sepganidan keyin ko'rsatilgan.

"A-Ok"-bu Prezident Nikson va AQSh bortidagi kosmonavtlar o'rtasidagi mobil karantin muassasasi oynasi orqali o'zaro signalning mavzusi. Shoxli.

Shunday qilib, odamning Oyga birinchi missiyasi tugaydi. U 195 soat, 18 daqiqa 35 soniya yoki sakkiz kundan biroz ko'proq davom etdi. Bu hozirgi kunga qadar eng muammosiz missiya sifatida tan olingan, deyarli to'liq jadvalda va har jihatdan muvaffaqiyatli.


Apollon 11 va dunyo

Qirq yil muqaddam, 20 -iyul kuni dunyo ajoyib yutuqqa guvoh bo'lish uchun bir zum to'xtadi, insoniyat bizning Quyosh sistemamizdagi boshqa jismga qadam qo'ydi. Bu ajoyib vaqt edi.

1969 yil 16 -iyulda "Apollon -11" kosmik kemasi Oyga ko'tarilganda, bu insoniyat tarixidagi iqlimiy hodisani ko'rsatdi. 20 -iyul kuni Oyga yetganda, uning Oy moduli - astronavtlar Neil A. Armstrong va Buzz Aldrin bilan - Oy yuzasiga qo'ndi, Maykl Kollins esa Apollon 11 qo'mondonlik modulida aylanib chiqdi. Tez orada Armstrong er yuzidagi millionlab odamlarga "bu odam uchun bir kichik qadam - insoniyat uchun ulkan qadam" ekanligini aytdi. Ko'p o'tmay Aldrin uni kuzatib qo'ydi va ikkalasi Amerika bayrog'ini o'rnatdilar, lekin Evropani Amerikada tadqiq qilish, tuproq va tosh namunalarini yig'ish va ilmiy tajribalar o'tkazish paytida odatdagidek AQShga tegishli bo'lgan erni talab qilmadilar. Ertasi kuni ular tepadagi Apollon kapsulasiga qaytib, 24 iyul kuni Tinch okeaniga tushib, Yerga qaytishdi.

Bu Oyga parvoz katta tekshiruvdan o'tdi. "Bu dunyo tarixidagi Yaratilishdan buyon eng buyuk hafta", - dedi Richard M. Nikson, Oydan qaytganlarida, Apollon 11 ekipaji bilan salomlashganda. Kristofer Flournoy, besh yoshli bolaligida, missiya sodir bo'lganida, nima bo'lganini tushunmagan bo'lishi mumkin, lekin shunga qaramay, bu voqeadan hayajonlanganini esladi. U otasining "u amerikalik ekanidan faxrlanmagan, bizning bayrog'imiz Oyga ko'tarilgan kundan ko'ra g'ururlanmagan" deganini esladi.

Puerto-Rikodagi San-Xuan shahridan bo'lgan etti yoshli bir bola Oyga birinchi qo'ngani haqida shunday dedi: "Men televizorda va balkonda poyga qilardim va Oyda ularni ko'rishim mumkinmi deb oyga qarab turardim." O'n besh yoshimda men do'stlarim bilan mashina kapotida Oyga qarab, kosmonavtlarning so'zlarini tinglardim. Bu tajribalar odatiy edi. "Birgina kichik qadam", - deydi Nil Armstrong, o'zining mashhur bayonotining "insoniyat uchun ulkan sakrash" degan ikkinchi iborasi bilan.


Qanday qilib Kaliforniya, Dauni, Apollon 11ni Oyga qo'yishga yordam berdi (va kosmonavtlarni xavfsiz qaytarib oling)

Daunidagi Kolumbiya memorial kosmik markazi tashqarisidagi "Apollon" buyruq modulining nusxasi. Surat Emi Ta.

Ellik yil oldin, Apollon 11 Floridaning Merritt orolidagi Kennedi kosmik markazidan uchirilgan. Biroq, o'sha kosmonavtlarni Oyga va orqaga olib kelgan buyruq moduli Kaliforniyaning Dauni shahrida qurilgan. Bugungi kunda nusxa Kolumbiya memorial kosmik markazi tashqarisida joylashgan.

"Yakuniy qurilish 290-binoda bo'lib o'tdi, endi u 24 soatlik fitnes",-deydi markazni boshqaruvchi Benjamin Dikov. "Shunday qilib, agar siz u erga kirsangiz va mashg'ulot qilsangiz, bilasizki, Oyga ketgan kema shu mulk ustida qurilgan."


Kolumbiya memorial kosmik markazining tashqi ko'rinishi. Rasm Emi Ta.
Kolumbiya memorial kosmik markazining foyesidagi fotomozayik devor. Surat Emi Ta.

Dauni aeronavtika tarixi

1960 -yillardagi kosmik poygadan oldin, aeronavtika ishchilari Daunida samolyotlar qurdilar. Kichik shahar Ikkinchi Jahon urushi paytida Ittifoq kuchlarini samolyotlar va qismlar bilan jihozlashda muhim rol o'ynadi.

Urushdan so'ng, Shimoliy Amerika aviatsiyasi (NAA) Daunida ish boshladi va minglab odamlarni ish bilan ta'minladi.

1960 yilda kompaniya NASA tomonidan Apollon dasturi uchun buyruq va xizmat ko'rsatish modulini (CSM) loyihalash va qurish bo'yicha taklifni yutib oldi. CSM onalik vazifasini bajarib, kosmonavtlar ekipajini va "Apollon" ikkinchi kosmik kemasini, "Oy moduli" ni Oy orbitasiga olib chiqdi va kosmonavtlarni Yerga olib keldi.


Kaliforniya shtatining Dauni shahridagi Rokvell zavodida qurilish va sinov paytida Apollon 11 buyruq moduli (CM-107). Fotosurat Kolumbiya memorial kosmik markazidan olingan.
1960 -yillarda Daunida buyruq va xizmat modulini qurish. Fotosurat Kolumbiya memorial kosmik markazidan olingan.

NAA taklifni qo'lga kiritgandan so'ng, uning ishchi kuchi balonga aylandi va 35000 ishchi kichik shaharga tushdi.

"Ko'pchilik o'z qo'llari bilan narsalar qura oladigan ko'k yoqali texniklar edi", dedi Dikov. "Bu ob'ekt Disneylenddan kattaroq edi. 24/7, kuniga uch smenada, ko'p odamlar va faollik. ”


NAA inshooti 1960 -yillarda 225 akr edi. Fotosurat Kolumbiya memorial kosmik markazidan olingan.

Apollon 11 ni eslash

Bu ishchilardan biri Charlz X. Lowri edi, u parashyut tizimini yaratdi, u missiyaning oxirida kosmonavtlarni Yerga xavfsiz tarzda qaytarib yubordi.

"Apollonning barcha dizaynerlari stul chetida o'tirishardi va biz [oyga] tushganimizda, ular juda yengil tortishdi", - esladi Lowri. «Lekin, albatta, mening vaziyatimda o'yin endigina boshlandi. Men ularni uyga olib ketishim kerak. "

Charlz X. Lowri Kolumbiya memorial kosmik markazida. Surat Emi Ta.

U hozir 87 yoshda, lekin u hali ham chovgum ochilib, kapsulasi Tinch okeaniga, Gavayidan 900 mil janubi -g'arbga suzib ketganda qanday yengillikni eslay oladi.

Kosmonavtlar Eugene A. Cernan, Ronald E. Evans va Harrison H. Schmitt bortida bo'lgan "Apollon 17" qo'mondonlik moduli NASAning "Apollon" dasturida Oyga qo'nish missiyasini muvaffaqiyatli yakunlash uchun Tinch okeanining janubida uchib ketishga yaqin. Surat NASA ruxsati bilan.

"Asosiy kanallar taxminan 10 metr balandlikda chiqqanda, biz hammamiz uydamiz", dedi Lovri. "Va kosmonavtlar derazadan qarasalar va tepalaridagi eng chiroyli parashyutlarni ko'rsalar, jim bo'lib qolishadi va siz" Go'zal! " Ajoyib! Ajablanarlisi, va barcha ekipajlar shunchaki xursand bo'lishdi.Keyin esa suvga yumshoq tushish kerak ”.

Yana bir muhandis Nataniel LeVert bu g'urur bilan bo'lishadi. U Janubiy Kaliforniyadagi Duglas aviakompaniyasining erta sun'iy yo'ldosh tizimida ishlagan, Dauni qo'ng'iroq qilganida.

"Men befoyda ishlagan bo'lardim, chunki ular meni qilayotgan ishlariga qoyil qolganman", dedi u.

Nataniel LeVert va Shelbi Jeykobs. Surat Emi Ta.

LeVertga asosiy dvigatellarni kislorodsiz kosmosda yonib ketishiga imkon beradigan suyuq kislorodli idishga bosim o'tkazadigan tizimni loyihalash topshirildi.

"Biz juda ko'p sinovlarni o'tkazdik va nihoyat biz xohlagan natijani olamiz", dedi u. "Men uchib ketaman deb o'ylaganimda, kechasi uxlay olmadim."

Irq va kamsitish haqida

Nataniel LeVert hozir 85 yoshda. Kolumbiya kosmik markazida u yaqinda KCRWga 1960-yillarda "Apollon" missiyasi paytida qo'lda chizgan va jadvalini tuzgan dizayn va hisob-kitoblarini ko'rsatdi.

Nataniel LeVertning 1963 yildagi hisob -kitoblari. Emi Ta surati.

LeVertning yonida uning hamkasbi va do'sti, 84 yoshli Shelbi Jeykobs bor edi, u "Apollon" missiyasi paytida ajoyib tasvirlarni suratga oladigan kamera tizimlarini ishlab chiqardi, masalan, mashhur "Moviy marmar" tasviri shlyapa Yerning yumaloq ekanligini aniq isbotlab berdi. . U, shuningdek, kosmos tarixidagi eng ko'p takrorlangan tasvirlardan birini qo'lga kiritdi: 1968 yilda "Apollon 6" kosmik kemasining birinchi va ikkinchi bosqichlari orasidagi ajralish.


S-IC birinchi bosqichi va S-II ikkinchi bosqichi oralig'ida Apollon 6 parvozi paytida tushib ketadi. Surat NASA ruxsati bilan.

Jeykobs va LeVert zamonaviy kosmik dasturda qilgan har bir ishi bilan faxrlanishini aytishgan bo'lsa -da, ish joyida ular uchun oson bo'lmagan. Bu 1960 -yillar edi va ikkalasi ham afroamerikalik.

Bu biz uchun dushmanlik muhiti edi ”, - deydi Jeykobs. "Mening butun kareram davomida men hech qachon oldin" qora "bo'lgan ishni qilmaganman. Va agar men boshqa joyga ko'chsam, o'rnini oq tanli odam egalladi ... Bizga ma'lum qarshilik ko'rsatildi, chunki biz ilgari oq tanli erkaklar uchun ajratilgan ishlarni olganmiz.

Uning aytishicha, ayollar shu kabi kamsitish muammolari bilan shug'ullanishlari kerak edi.

O'sha paytda LeVert va Jeykobs Daunida yashay olmasdilar, deyishdi. Ko'pchilik qora tanli xodimlar Vattda yashagan

"Xuddi shu sababga ko'ra, segregatsiya janubda sodir bo'lgan, bu erda ham bo'lgan", dedi Jeykobs. "Biz xohlagan joyda yashay olmadik. Bizning ajratishimiz men "de -fakto" deb atagan narsam edi. Siz bu ishlarni qilolmaysiz degan qonun yo'q edi, lekin bu ma'lum darajada ma'lum edi. Bir hammomga kirgan bo'lsak ham, biz Daunida yashay olmadik ”.

Bugungi kunda Jeykobs va LeVert Daunidagi Apollon dasturining ko'plab qahramonlari sifatida nishonlanmoqda.

Ularning fikricha, NASA bundan keyin nima qilishi kerak?

"Shaxsan menimcha, oyga qaytish kerak emas", dedi LeVert. "Menimcha, hayotni qo'llab -quvvatlaydigan boshqa joy bo'lishi kerak. Men faqat bunga ishonaman. ”

Kolumbiya memorial kosmik markazi bu hafta bir nechta tadbirlarga mezbonlik qiladi Apollon 11 ning 50 yilligini nishonlash.

KCRW -ni qo'llab -quvvatlang - sizning kundalik hayotingiz.

KCRW bizning jamoamizga bu qiyin paytda qo'limizdan kelganicha xizmat qilish vazifasini bajaradi. Biz sizga mahalliy yangiliklar, sog'liqni saqlash, ruhingiz uchun musiqa va madaniy aloqalarni taqdim etish uchun keldik. Yangiliklardan xabardor bo'lib turing va yangiliklarimizga yoziling. Va, agar siz hozir bizning harakatlarimizni qo'llab -quvvatlasangiz, xayriya qilishni o'ylab ko'ring.


Apollon 11

Tahririyatimiz siz yuborgan narsalarni ko'rib chiqadi va maqolani qayta ko'rib chiqish kerakligini aniqlaydi.

Apollon 11, AQSh kosmik parvozi paytida, qo'mondon Neil Armstrong va oy modulining uchuvchisi Edvin ("Buzz"), Aldrin, Jr., 1969 yil 20 -iyulda Oyga qo'ngan va Oy yuzasi bo'ylab yurgan birinchi odamlar bo'lishdi. "Apollon 11" - "Apollon" dasturining avjiga chiqishi va AQShning Oyga odamlarni qo'yishda Sovet Ittifoqini mag'lub etish bo'yicha ulkan milliy majburiyat.

Apollon 11 qachon ishga tushirilgan?

"Apollon -11", odamlarni Oyga qo'yadigan birinchi kosmik missiya 1969 yil 16 -iyulda uchirilgan. Apollon -11 ning deyarli barcha muhim jihatlarini televizor orqali dunyoning deyarli har bir burchagida yuz millionlab odamlar ko'rgan. 24 -iyul kuni Tinch okeanida portlash sodir bo'lguncha.

Apollon 11 raketasi nima deb nomlangan?

Saturn V raketasi Apollon 11 raketasini uchirdi. U yuzlab ming tomoshabinlar oldida Floridaning Kennedi burnidan (hozirgi Kanaveral burnidan) parvoz qildi.

Apollon 11 ekipaji a'zolari kimlar edi?

"Apollon 11" ekipaj a'zolari qo'mondon Neil Armstrong, oy moduli uchuvchisi Buzz Aldrin va qo'mondonlik moduli uchuvchisi Maykl Kollins edi.

Apollon 11 qachon Oyga qo'ndi?

Oy moduli Burgut "Apollon 11" missiyasi 1969 yil 20 iyulda Oyga qo'ndi. Neil Armstrong va Buzz Oldrin Oyga qo'ngan va Oy yuzasida yurgan birinchi odamlar bo'lishdi.

Apollon 11 Oyda qancha vaqt bo'lgan?

Apollon 11 oy moduli Oyda 21 soatdan ko'proq vaqt bo'lgan.

1969 yil 16 -iyulda ishga tushirilgandan 24 -iyulga qadar, Apollon -11 parvozining deyarli barcha muhim jihatlarini televizor orqali dunyoning deyarli har bir burchagida yuz millionlab odamlar ko'rgan. Insoniyatning zarbasi balandligi 111 metr (363 fut) balandlikdagi, 3.038.500 kg (6.698.700 funt) Saturn V raketasi bilan ko'tarildi, chunki u 39A Paddan Kennedida (hozirgi Kanaveral burnida) beg'ubor parvoz qildi. , Florida, yuz minglab tomoshabinlar oldida. Translunar kiritish shunchalik aniqki, rejalashtirilgan uch traektoriya tuzatishiga ehtiyoj qolmadi. Apollon 11 bortida Armstrong, Aldrin va qo'mondonlik moduli uchuvchisi Maykl Kollinz bo'lgan. Ularning ishtiyoqi boshidanoq ko'rinib turardi, chunki Armstrong shunday dedi: "Bu Saturn bizga ajoyib sayohat qildi. Bu juda zo'r edi!"

Saturnning uchinchi bosqichi ekipajni Oyga 376,400 km (234,000 milya) sayohatga boshlash uchun otdi. Uch kosmonavt birinchi navbatda qo'mondonlik modulini aylantirib, transpozitsiya va joylashtirish manevrlarini o'tkazdilar. Kolumbiyava unga biriktirilgan xizmat ko'rsatish moduli, so'ngra Saturnning uchinchi pog'onasida joylashgan oy modulini o'z joyidan chiqarib oladi. Kosmonavtlar kelganda, kosmik kemani oy orbitasiga chiqishi uchun sekinlashtirdilar. Apollon 11 birinchi bo'lib elliptik orbitaga 114 dan 313 km gacha (71 dan 194 milya), so'ngra Oy sathidan 100 dan 122 km gacha (62 va 76 milya) deyarli dumaloq orbitaga kirdi.

20 -iyul kuni ertalab Armstrong va Aldrin buyruq modulidan oy moduliga o'zaro bog'langan tunnel orqali chiqib ketishdi. Burgut. Oyning 12 -orbitasi oxirida Apollon 11 kosmik kemasi ikkita alohida kosmik kemaga aylandi: Kolumbiya, Kollinz tomonidan boshqarilgan va Burgut, Armstrong va Aldrin tomonidan ishg'ol qilingan.

Otish orqali BurgutIkki astronavtning aylanish tizimidan deyarli aylana orbitasidan elliptik yo'nalishga aylandi, ularning Oyga eng yaqin masofasi atigi 15000 metr (50.000 fut) edi. Bu past nuqtada ular yana dvigatellarini ishga tushirishdi, bu safar pastga tushishni boshlash manevrini o'tkazishdi. Tushish paytida besh marta yo'riqnoma kompyuteri uning xotirasi to'lganligi to'g'risida signal ("1202" yoki "1201") ni ishga tushirdi, lekin NASA missiyasi oldidan simulyatsiya signalga qaramay qo'nish hali ham sodir bo'lishi mumkinligini ko'rsatdi va shuning uchun Mission Control xabar berdi. kosmonavtlar tushishni davom ettirmoqdalar. Er yuzidan taxminan 150 metr balandlikda, Armstrong tosh bilan o'ralgan kraterga tushmaslik uchun kemani qo'lda manevr qila boshladi (garchi asosiy dvigatel avtomatik boshqaruv ostida davom etsa ham).

Taxminan bir yarim daqiqa davomida Armstrong suzdi Burgut, u pastga tushadigan aniq maydonni topmaguncha, reaktsiyani boshqarish tizimi bilan yon tomonga siljiydi. Keyin aloqa chirog'i kokpit ichida yondi, chunki pastda 172 sm (68 dyuymli) problar osilgan. BurgutOyoq tagliklari er bilan aloqa qilishdan darak berdi. Bir soniyadan so'ng, raketa dvigateli uzildi, chunki kosmonavtlar har tomondan radial ravishda uchib ketgan oy tuprog'iga qarashdi. Keyin Armstrong 16:17 da AQShning Sharqiy kunduzgi vaqti (EDT) radiosida "Xyuston, bu erda tinchlik bazasi. The Burgut qo'ndi ». Burgut Tinchlik dengiziga tushdi, bu uning tekisligi va tekisligi uchun tanlangan maydon.

20 iyul, EDT 20:56 da, Armstrong oy tuprog'iga chiqdi: "Bu odam uchun kichik qadam, insoniyat uchun ulkan qadam". (Hozirgi hayajonda Armstrong tayyorlagan bayonotidagi "a" belgisini o'tkazib yubordi.) U darhol sirtni "mayda va chang" deb ta'rifladi va harakat qilishda hech qanday qiyinchilik yo'qligini aytdi. Aldrin taxminan 20 daqiqadan so'ng sherigiga qo'shildi.

Oyda ikki soatdan ko'proq yurish paytida, Armstrong va Aldrin Oyga etib boradigan quyosh shamoli tarkibini o'lchash uchun asbobni, ikkita jismning aniq masofasini aniqlash uchun Yerdagi astronomik rasadxonalardan lazer nurlarini qabul qilish moslamasini o'rnatdilar. Astronavtlar uyga qaytganidan ko'p vaqt o'tgach, oy zilzilalari va meteor ta'sirini o'lchash uchun passiv seysmometr. Ular, shuningdek, taxminan 23 kg (50 funt) tosh va tuproq namunalarini olishdi, ko'plab fotosuratlar olishdi va Texasning Xyuston shahrida missiya nazorati bilan doimiy aloqada bo'lishdi. Oy sirtida 21 soat 38 daqiqadan so'ng, kosmonavtlar ishlatilgan BurgutUni Oy orbitasiga qaytarish uchun ko'tarilish bosqichi. Har xil manevralardan so'ng, Burgut yana Kollinz bilan bog'landi Kolumbiyava Yerga sayohat ko'p o'tmay boshlandi.

24 -iyul kuni Tinch okeanida Gavayidan taxminan 1400 km uzoqlikda (Apollon 11) halokat yuz berdi. Kosmonavtlar zudlik bilan qutqaruv kemasidagi mikroavtobusda karantinga joylashtirildi. U erdan ular Xyustondagi odam boshqariladigan kosmik kemalar markaziga etkazildi va u erda 58 xonali Oyni qabul qilish laboratoriyasiga o'tkazildi. O'sha kundan boshlab karantin 21 kun davom etdi Burgut O'sha paytda kosmonavtlar Oyda uchishi mumkin bo'lgan kasalliklarni tekshirdilar va oy namunalari dastlabki tahlildan o'tkazildi.

"Britannica" entsiklopediyasi muharrirlari Ushbu maqola oxirgi marotaba Ma'lumotlar tarkibini boshqaruvchi muharriri Adam Avgustin tomonidan qayta ko'rib chiqilgan va yangilangan.


Apollon-11 (27)

1969 yil 26 -mayda "Apollon -10" samolyotining uchib ketishi, odamni Oyga qo'nish uchun birinchi rasmiy urinishga yo'l ochdi. Olti kun oldin, "Apollon 11" raketa va kosmik kemasi VABdan chiqib, soatiga 0.9 mil tezlikda Pad 39-A ga aylandi. 3 -iyul kuni yakunlangan muvaffaqiyatli hisob -kitoblar mashinalar, tizimlar va odamlarning tayyorligini ko'rsatdi. Keyingi ishga tushirish oynasi (Mare Tranquillitatisning qo'nish joyidagi yorug'lik sharoitlari bilan belgilanadi) 1969 yil 16 -iyul, EDT 9:32 da ochildi. Egizaklar davrida kosmosga uchib ketgan Apollon 11 ekipaji intensiv harakatda edi. ko'p oy davomida jamoa bo'lib mashg'ulot o'tkazish. Quyidagi missiya hisobida ekipaj a'zolarining o'z so'zlari ishlatilgan, ulardan ikkitasi yozgan kitoblar, joydan-joygacha va matbuot anjumanlari stenogrammalari bilan to'ldirilgan.

ALDRIN: Ertalabki nonushta paytida. Doktor Tomas Peyn, NASA ma'muri, o'z xavfsizligimiz haqida qayg'urish bizning barcha harakatlarimizni boshqarishi kerakligini va agar biror narsa noto'g'ri bo'lib tuyulsa, biz missiyani bekor qilishimizni aytdi. Keyin u eng hayratlanarli va misli ko'rilmagan bayonot berdi: agar bizni abort qilishga majbur qilsalar, bizni darhol qayta ishlaydilar va keyingi qo'nish urinishlariga tayinlaydilar. Uning aytganlari va qanday aytgani juda taskin berdi.

Biz erta turdik, ovqatlandik va juda ko'p odamlarni o'z ichiga oladigan juda murakkab va batafsil protsedurani boshladik, biz uni Oyga qo'nish uchun LMga kirishdan oldin yana bir bor takrorlaymiz.

Mayk va Nil kosmik kemaning hayotni qo'llab-quvvatlash tizimiga bog'lab qo'yilgan murakkab biznesni boshdan kechirayotganlarida, men pastki qavatdagi lift yaqinida kutdim. Men o'n besh daqiqa yolg'iz kutib turdim. Ko'rib turganimdek, plyajlar va avtomobil yo'llarida odamlar va mashinalar bor edi. Sörf endigina moviy moviy okeandan ko'tarila boshladi. Men quyida Saturn V raketasining massivligini va tepada Apollonning ajoyib aniqligini ko'rdim. Men kutishdan zavqlandim va daqiqalarni har doim eslab qolishni xohlardim.

COLLINS: Men ilgari uchganim va raketada kutish davri yangilik emasligi uchun abadiy minnatdorman. Men bu safar ham xuddi shunday tarangman, lekin keskinlik asosan vaziyatning notanishligidan emas, balki bizning tashabbusimizning ulkanligini qadrlashdan kelib chiqadi. Biz missiyani rejalashtirilganidek ucha olamiz, degan fikrdan yiroqman. O'ylaymanki, biz terimiz bilan qochamiz, yoki hech bo'lmaganda meniki bilan qochaman, lekin men muvaffaqiyatli qo'nishga va qaytishimga imkoniyatdan ko'ra yaxshiroq narsani bermagan bo'lardim. Noto'g'ri ketishi mumkin bo'lgan juda ko'p narsalar bor. Fred Xaise [buyruq-modullar almashinuvi pozitsiyalarini tekshirgan zaxira astronavt] 417 qadamlik nazorat ro'yxatidan o'tdi. Va menda nikel va tiyinlik narsalarga g'amxo'rlik qilish uchun bor-yo'g'i yarim o'nlab kichik ishlar bor. O'chirish o'rtasida men o'ylashga ko'p vaqtim bor, agar tush ko'rmasam. Mana, oq tanli erkak, o'ttiz sakkiz yoshda, bo'yi 5 fut 11 dyuym, vazni 165 funt, oylik maoshi 17000 dollar, Texas chekkasida yashovchi, atirgullarimda qora nuqta, ruhiy holatim beqaror, otish arafasida Oyga uchish. Ha, Oyga.

Hozirgi vaqtda eng muhim nazorat Nil tarafida, faqat chap tizzasidan tashqarida. Bu abort dastasi, va endi uning kuchi bor, shuning uchun agar Nil uni soat sohasi farqli o'laroq 30 ga aylantirsa, tepamizdagi uchta qattiq raketa CMni xizmat moduli va uning ostidagi hamma narsadan ozod qiladi. U faqat haddan tashqari holatlarda ishlatilishi mumkin. Nilning chap kostyum oyog'iga katta hajmli cho'ntak qo'shildi va go'yo u oyog'ini bir oz qimirlatib qo'ygandek, u tutqichni ushlayotganday tuyuldi. Men buni tezda Nilga ko'rsataman, u cho'ntakni ushlab, sonining ichki qismiga iloji boricha tortadi, lekin bu hali ham hech birimizga xavfsiz ko'rinmaydi. Iso, men hozir sarlavhalarni ko'ryapman: "OY OQIHI OQAYONGA TUSHADI". Ekipaj xatosi, dastur mansabdor shaxslari samimiy. Ma'lumotlarga ko'ra, Armstrongdan maydonni tark etishdan oldin "Oops".

ARMSTRONG: Parvoz darhol boshlandi va menimcha, bu parvozdagi barcha hodisalarga xos edi. Saturn bizga Yer orbitasida ham, Oyning traektoriyasida ham ajoyib sayohat qildi. Bizning xotiramiz bundan oldingi Saturn V reyslarida eshitgan hisobotlardan deyarli farq qilmaydi.

ALDRIN: Floridadagi plyajlarni tomosha qilayotgan minglab odamlar va televizorda tomosha qilgan millionlab odamlar uchun bizning ko'tarilish qulog'imizni sindirib tashladi. Biz uchun fon shovqinlari biroz oshdi, bu tijorat samolyotida uchish haqida bildirishnomalardan farqli o'laroq, va biz bir daqiqadan kamroq vaqt ichida ovoz tezligidan oldin sayohat qildik.

COLLINS: Bu hayvon eng yaxshi seziladi. Chayqating, jiringlang va aylantiring. Bizni spazmodik kichkintoylar belbog'imizga chapga va o'ngga tashlaydilar. U xuddi aqldan ozgandek, xuddi tor yo'lakda keng mashinani haydab kelayotgan asabiy ayolga o'xshaydi va umid qilamanki, u qayerga ketayotganini biladi, chunki biz birinchi o'n soniya ichida kindik qasriga yaqinmiz.

ALDRIN: O'n bir daqiqadan so'ng biz Yer orbitasida edik. Er birinchi parvozimdagidan unchalik farq qilmadi, lekin men unga qarab turdim. Kosmosdan u deyarli yaxshi sifatga ega. Urushlar davom etayotganini intellektual tarzda anglash mumkin edi, lekin hissiy jihatdan bunday narsalarni tushunish imkonsiz edi. Urushlar odatda hududlar uchun olib boriladi yoki kosmosdan chegaralar bo'yicha tortishuvlar bo'ladi, degan fikr yana paydo bo'ldi. Bir yarim orbitadan so'ng, oldindan dasturlashtirilgan ketma -ketlik Saturnni uchirib, bizni Yer orbitasidan chiqarib yubordi va Oyga yo'l oldi.

(Oyga Apollon ekspeditsiyalari, Edgar M. Kortrayt tomonidan tahrir qilingan, NASA SP 350, Vashington, Kolumbiya okrugi, 1975)

Orbit:

Uchish:

Asosiy vazifalar:

Birinchi boshqariladigan Oyga qo'nish missiyasi va EVA oy yuzasi. "XOSTON, TINCHLIK BU YERDA. BURGUT QONDI." 20 iyul, Tinchlik dengizi.

01 EVA 02 soat, 31 daqiqa. Bayroq va asboblar LM tushish bosqichida "Bu erda Yer sayyorasidan odamlar Oyga birinchi qadam qo'ydilar. 1969 yil iyul. Biz butun insoniyat uchun tinchlik bilan keldik" yozuvi bilan ochilgan blyashka o'rnatildi.

Oy sirtida qolish vaqti 21,6 soat 59,5 soat, Oy orbitasida, 30 ta orbitada. LM ko'tarilish bosqichi oy orbitasida qoldirilgan. 20 kg (44 lb) material yig'ildi.

ARMSTRONG: Hey Xyuston, Apollon 11. Bu Saturn bizga ajoyib sayohat qildi. Bu uch bosqichda hech qanday shikoyatimiz yo'q. Chiroyli edi.

COLLINS: Biz kuyishni 100 mil balandlikda boshladik va faqat 180 ga yetdik, lekin biz dingbat kabi ko'tarilamiz. To'qqiz soat ichida, biz birinchi o'rta yo'lni tuzatishni rejalashtirganimizda, biz 57000 mil uzoqlikda bo'lamiz. O'chirish vaqtida Buzz bizning tezligimizni sekundiga 35,579 futni qayd etdi, bu Yerning tortishish maydonidan qochish uchun etarli. Biz chiqishda davom etar ekanmiz, Oyning tortishish kuchi Yernikidan oshmaguncha, bu raqam tobora kichrayib boradi va keyin biz yana tezlasha boshlaymiz. Biz Oyga, 1200 mil balandlikda, uchishdan uch soat o'tmay, yo'lda ekanligimizga ishonish qiyin, va men Cape-da uchish kunidagi olomon hali ham tampon va tiqilib ketayotganiga ishonaman. motellar va barlar.

ALDRIN: Maykning navbatdagi asosiy vazifasi, Neil va men yordam berganimizdan so'ng, Kolumbiya qo'mondonlik modulini Saturnning uchinchi bosqichidan ajratish, orqaga burilish va uchinchi bosqichda saqlangan Eagle oy moduli bilan bog'lanish edi. Hozirgi vaqtda burgut fosh bo'lgan edi, uning to'rtta yopuvchi paneli avtomatik ravishda chiqib ketardi. Albatta, bu parvozlar rejasidagi muhim manevr edi. Agar ajratish va joylashtirish ishlamasa, biz Yerga qaytardik. Shuningdek, kosmosda to'qnashuv va kabinamizning keyingi dekompressiyasi ehtimoli bor edi, shuning uchun biz hali ham o'z kostyumlarimizda edik, chunki Mayk bizni Saturnning uchinchi bosqichidan ajratdi. Manevr qanchalik muhim bo'lsa -da, men bundan hech qanday qo'rquv sezmadim va agar xavotirga soladigan bo'lsam, u tezda yo'q bo'lib ketdi, chunki butun ajratish va o'rnatish to'liq yakunlandi. Kolumbiyaning burni burgut tepasiga bog'langan va Oy tomon ketayotgan edi, chunki biz Saturnning uchinchi bosqichining shamollatilishini ko'rdik, bu harakatlantiruvchi manevr uni bizdan sekin uzoqlashishiga olib keldi.

Uchishdan 14 soat o'tgach, Xyuston vaqti bilan soat 22:30 da uch astronavt asta -sekin aylanadigan buyruq moduli oynalarini yopib, uxlab qolishadi.2 va 3 -kunlar uy ishlarini bajarishga, o'rtadagi kichik tezlikni to'g'rilashga va televizorning Erga qaytarilishiga bag'ishlangan. Xyustondagi yangiliklar dayjestida astronavtlar Pravda Armstrongni "kema podshohi" deb ataganini eshitib, zavqlanishadi.

ALDRIN: Dastlabki parvoz rejamizda men LMga keyingi kungacha Oy orbitasida borishni rejalashtirmagan edim. lekin men ilgari borish uchun muvaffaqiyatli lobbi qildim. Mening eng kuchli dalillarimdan biri shundaki, LM va uning uskunalari ishga tushirish va uzoq safar davomida hech qanday zarar ko'rmaganligiga ishonch hosil qilish uchun etarli vaqtga ega bo'lardim. O'sha vaqtga kelib, na Nil, na men LMda ikki haftaga yaqin bo'lmaganman.

COLLINS: 4 -kun, albatta, boshqacha his qiladi. To'qqiz soat uxlash o'rniga, men ettita va uyg'un uyqu olaman. Bizning Oyga boradigan yo'lda energiyamizni tejashga qaratilgan sa'y -harakatlarimizga qaramay, bosim bizni (yoki hech bo'lmaganda meni) bosib o'tmoqda va men hammamiz bilamizki, asal oyi tugadi va biz pushti pushtimizni yotqizmoqchimiz. chiziqdagi jismlar. Bizning birinchi zarbamiz, biz aylanayotgan harakatimizni to'xtatib, o'zimizni aylantirib, Oyni ko'z oldimizga keltirishimiz bilan sodir bo'ladi. Biz deyarli bir kun davomida Oyni ko'ra olmadik va o'zgarish elektrlashtirmoqda. Men umr bo'yi bilgan Oyim, osmondagi ikki o'lchovli kichik sariq disk, men ko'rmagan eng dahshatli sfera o'rnini egallab, qayoqqadir ketdi. Buni boshlash juda katta, bizning oynamizni to'liq to'ldiradi. Ikkinchidan, bu uch o'lchovli. Uning qorni biz tomonga shunchalik ravshanki, men unga qo'l tekkizishim mumkin. Dramatik effekt qo'shish uchun biz yulduzlarni yana ko'rishimiz mumkin. Biz hozir Oy soyasida turibmiz, tutib bo'lmaydigan yulduzlar yana paydo bo'ldi.

Oyning chap tomonida yengil tortganimizda, men o'z yo'limizning aniqligiga yana hayron bo'laman. Biz Oyga 300 dengiz milidan, Yerdan qariyb chorak million mil uzoqlikda, urishni sog'indik va Oyning harakatlanuvchi nishon ekanligini va biz oldinda osmon bo'ylab yugurayotganimizni unutmang. uning etakchi tomoni. Boshqa kuni biz ishga tushganimizda, Oy hozir qaerda bo'lsa ham, 40 daraja kamon yoki 200 000 mil uzoqlikda edi, lekin Xyustondagi podvalda joylashgan katta kompyuterlar hatto qichqirmasdi. juda aniq bashorat qildi.

Oyning orqasidan o'tayotganimizda, kuyishimizga sakkiz daqiqadan ko'proq vaqt qoldi. Biz hozir juda ehtiyot bo'lamiz, har bir qadamni bir necha bor tekshiramiz va qayta tekshiramiz. Nihoyat, vaqt kelganda, katta dvigatel bir zumda ishga tushadi va bizni tinchlantirib, joyimizga qaytaradi. Tezlashtirish faqat G ning bir qismi, lekin shunga qaramay u o'zini yaxshi his qiladi. Olti daqiqa davomida biz asboblar panelida qirg'ovullar kabi nigoh tashlab o'tiramiz, muhim qo'ng'iroqlar va o'lchagichlarni skanerlaymiz va bizga to'g'ri ish qilinayotganiga ishonch hosil qilamiz. Dvigatel o'chganda, biz bu masalani kompyuter bilan muhokama qilamiz va men natijalarni o'qiyman: "Minus bir, ortiqcha bitta, ortiqcha bitta". Umumiy tizimning aniqligi hayratlanarli: soniyasiga qariyb uch ming futdan, biz har uch yo'nalishda sekundiga atigi o'ndan birining tana o'qi koordinatalari tizimida tezlik xatolariga egamiz. Bu aniq kuyish, hatto Nil ham haqiqatni tan oladi.

ALDRIN: Bizni Oyning yaqinroq dumaloq orbitasiga joylashtiradigan ikkinchi kuyish, biz Nil bilan Kolumbiyadan ajralib, Oyga davom etadigan orbitamiz uchun juda muhim edi. U to'g'ri joyda va aniq vaqt davomida bajarilishi kerak edi. Agar biz atigi ikki soniya yonib ketgan bo'lsak, biz Oyning narigi tomoniga ta'sir ko'rsatadigan bo'lardik. Xyustonda ham, Oy orbitasida ham murakkab va batafsil tekshirish va muvozanat tizimi orqali, yulduzlar tekshiruvi va platformaning batafsil hizalanishi orqali, Oyning birinchi orbitasidan ikki soat o'tgach, biz asabiy va kuchli kontsentratsiya muhitida ikkinchi kuyishimizni qildik. Bu ham mukammal ishladi.

- Maykl Kollinz va Edvin E. "Buzz" Aldrin, kichik.

(Oyga Apollon ekspeditsiyalari, Edgar M. Kortrayt tomonidan tahrir qilingan, NASA SP 350, Vashington, Kolumbiya okrugi, 1975)

Biz LM tayyorlay boshladik. Uch soat davom etishi kerak edi, lekin men hisob -kitobni boshlaganim uchun bizni muddatidan yarim soat oldin tugatdi. Biz xohlamagan holda, biz rejalashtirilganidek Kolumbiyaga qaytdik. To'rtinchi kechamiz oy orbitasida uxlashimiz kerak edi. Bu parvoz rejasida bo'lmasa -da, derazalarni yopishdan va chiroqlarni o'chirishdan oldin, men va Neil ertalab kerak bo'ladigan barcha jihozlar va kiyimlarni puxta tayyorladik va biz bajaradigan ko'plab protseduralarni aqliy ravishda yurgizdik.

COLLINS: "Apollon 11, Apollon 11, qora jamoadan xayrli tong." Ular men bilan gaplashishi mumkinmi? Mikrofon tugmachasini bosish va o'ychanlik bilan javob berishim uchun yigirma soniya vaqt ketadi, menimcha, men bor -yo'g'i besh soat uxladim yoki uxlashga qiynaldim, hozir esa uyg'onishim qiyin. Neil, Buzz va men hammamiz nonushta tuzatish va LMga o'tkazishga tayyorlanadigan har xil narsalarni tayyorlash haqida o'ylaymiz. [Keyinchalik] Men Nil va Buzzni LMga yuklamali asbob -uskunalar bilan to'ldiraman. Endi men yana tunnelni bajarishim kerak, lyuklarni yopaman, drenaj va probni o'rnataman va elektr kindikni uzaman. Men doimo radioda bo'laman, burgut bilan birgalikda batafsil tekshiruvlar o'tkazaman. Men Buzz bilan taraqqiyotni tekshiraman: "Men boshlaganimizga besh daqiqa va o'n besh soniya bor. Munosabat juda yaxshi." - Rojer, Mayk, biroz ushlab tur. "Ter yo'q, men uni kun bo'yi ushlab turaman. Shirin vaqtingizni oling. U erda podshoh qanday? U juda sokin." Neil jiringlamoqda: "Faqat osilib turing va mushtlang". Menimcha, bu kompyuter tugmachalarini bosish. "Men ayta oladigan narsa - inqilobdan ehtiyot bo'ling", - dedi va men hech qanday javob ololmay, rasman xayrlashdim. "Siz mushuklar, oy yuzasida o'zingizni tinch tuting." "OK, Mayk," Buzz quvnoq javob beradi va men ularni qo'yib yuboradigan kalitni tashlayman. Burnim derazaga tekkan va kinokamera tebranayotganda, men ularning ketayotganini ko'raman. Qachonki ular mendan bemalol uzoqlashsalar, men Nilga xabar beraman va u sekin piruette o'rnini bosadi, bu menga uning g'aroyib mashinasini va uning to'rtta cho'zilgan oyoqlarini ko'rib chiqishga imkon beradi. "Burgutning qanotlari bor" Neil quvonadi.

Bu men ko'rgan burgutga o'xshamaydi. Bu osmonga bostirib kirgan, g'alati ko'rinishga ega bo'lgan fitna, u erda simmetriya va inoyat bo'lmagan tananing tepasida oyoqlari noqulay chiqib turadi. Men barcha to'rtta vitesning qulflangan va yopilganligiga ishonch hosil qilaman, bu haqda xabar beraman, keyin biroz yolg'on gapiraman: "O'ylaymanki, u erda sizda yaxshi ko'rinadigan uchish apparati bor. Burgut, siz ag'darilgan bo'lishingizga qaramay." "Kimdir teskari", deydi Nil. "OK, burgut. Bir daqiqa ... siz ehtiyot bo'ling." Neil javob beradi: "Keyinroq ko'rishguncha". Umid qilaman. Bir daqiqalik vaqt tugagach, men itaruvchilarni rejalashtirilganidek ishdan chiqaraman va biz keta boshlaganimizda masofa va tezlikni tekshirishni boshlaymiz. Bu kuyish juda kichik, burgutga nafas olish xonasini berish uchun. Bundan buyon bu ularning qo'lida va ular oy yuzasiga etib borganda ikkita alohida kuyish qilishadi. Birinchisi, burgutning xavfini ellik ming futga tushirishga xizmat qiladi. Keyin, ular Tinchlik dengizining sharqiy chekkasidagi bu joyga etib kelishganida, burgutning dvigateli ikkinchi va oxirgi marta yoqiladi va burgut dangasalik bilan kompyuter boshqariladigan 12 daqiqalik pastga tushadi. Qaysi qo'lda qo'nish uchun Nil o'z zimmasiga oladi.

ALDRIN: Biz birinchi kuyishni boshlaganimizda, biz hali ham 60 mil balandlikda edik. Nil va men LMga tik turgan holatda o'tirdik. [Keyinroq] aynan kerakli vaqtda dvigatel yonib, 12 daqiqalik tushishni boshladi. Amortizatorlardan farqli o'laroq, kamar va kabellar tizimiga o'ralgan holda, hech birimiz dastlabki harakatni sezmadik. Biz tezda kompyuterga qaradik, chunki biz rejalashtirilganidek ishlayapmiz. 26 soniyadan so'ng dvigatel to'liq gazga aylandi va harakat sezilarli bo'ldi. Men kompyuterimizni ko'rib, uni ikkinchi kompyuterimiz bilan solishtirganimda, Nil o'z asboblarini kuzatdi, bu bizning abort qilish bo'yicha ko'rsatma tizimimizning bir qismi edi.

Keyin men Nilga kompyuterda o'qish tartibini boshladim, u ham Xyustonga uzatildi. Men uni rivojlantirishga yordam berganman. Go'yo men chayqala kabi gaplashayotganday tuyuldi. Bu ham xuddi men hamma ishni qilayotganday tuyuldi. Trening davomida biz faqat Nil va men o'rtasida aloqa o'rnatish imkoniyatini muhokama qildik, lekin Mission Control bir -birimiz bilan muloqotimizni eshitish g'oyasini yoqtirdi. Neil buni bir marta "sizning ochiq -oydin maykingiz" deb atagan edi va men bu masalada iloji boricha ozroq gapirishga harakat qildim.

- Maykl Kollinz va Edvin E. "Buzz" Aldrin, kichik.

(Oyga Apollon ekspeditsiyalari, Edgar M. Kortrayt tomonidan tahrir qilingan, NASA SP 350, Vashington, Kolumbiya okrugi, 1975)

Oy sathidan olti ming fut balandlikda sariq rangli ogohlantirish chiroqchasi yondi va biz butun parvoz davomida potentsial jiddiy muammolardan biriga duch keldik. haqiqatan ham o'z ishini bilardi.

COLLINS: Kuyishdan besh daqiqa o'tgach, men tepada bo'lsam, Eagle birinchi tashvishini aytadi. "Dastur signalizatsiyasi", - deb baqiradi Neil, "Bu 1202." Bu nima jin? Menda shaxsiy kompyuter uchun signal raqamlari yo'q, LM -lar uchun ham. Men o'z ro'yxatimni o'chirib tashlayman va varaqlashni boshlayman, lekin 1202 ni topmasdan oldin, Xyuston: "Rojer, biz bu signalga o'tamiz", deydi. Muammo yo'q, boshqacha aytganda. Mening nazorat varaqam 1202 "ijro etuvchi to'ntarish" deb aytilgan, ya'ni kompyuter bir vaqtning o'zida juda ko'p ishlarni bajarishga chaqirilgan va ularning ba'zilarini kechiktirishga majbur bo'lgan. Biroz uzoqroqda, yer yuzasidan atigi uch ming fut balandlikda, kompyuter 1201 -ni yonib -o'chib turadi, boshqa to'lib toshgan holat, va yana ishonish bilan javob berish uchun er juda zo'r.

ALDRIN: Xyustonga, burgut bortida gapirmasak ham, nima bo'lishini bilishni kutganimizda, qalblar tomoqqa urildi. Biz ikkita ogohlantirish chiroqchasini oldik, LM kompyuteri faoliyati uchun mas'ul bo'lgan Stiv Beyls, kapsulali kommunikator Charli Dyuk orqali davom etishimizni aytdi. Biz yana uchta yoki to'rtta ogohlantirish oldik, lekin davom etaverdik. Prezident Nikson Mayk, Nil va menga Erkinlik medallarini topshirganda, Stiv ham medalni oldi. U, albatta, bunga loyiq edi, chunki u holda biz qo'nmagan bo'lardik.

ARMSTRONG: Bir qator dastur signallaridan so'ng tushishning oxirgi bosqichlarida biz qo'nish maydoniga qaradik va juda katta kraterni topdik. Bu biz kirmaslikka qaror qildik, diapazonni pasaytirdik. Egzoz changlari dvigatel tomonidan qo'zg'aldi va bu bizning tashvishimizni keltirib chiqardi, chunki bu bizning oxirgi bosqichda nafaqat balandligimizni, balki er yuzidagi tarjima tezligimizni ham aniqlab berdi. Tugatishning oxirgi bosqichida barmog'ingizni qimirlatmaslik juda muhimdir.

Erdan kosmosgacha bo'lgan lentalardan:

BURGUT: 540 fut, pastda 30 [sekundda]. . . soat 15 da. . . 9 da 400 fut pastda. . . oldinga . . 350 fut, pastga 4 da. . . 300 fut, pastga 3 1/2. . . 47 oldinga. . . 1 1/2 pastga. . . 13 oldinga. . . 11 oldinga? yaxshi tushadi. . . 200 fut, 4 1/2 pastga. . . 5 1/2 pastga. . . 5 foiz. . . 75 fut. . . 6 oldinga. . . chiroqlar yonadi. . . pastga 2 1/2. . . 40 fut? pastga 2 1/2, changni tepib. . . 30 fut, 2 1/2 pastga. . . zaif soya. . . 4 oldinga. . . 4 oldinga. . . ozgina o'ngga siljiydi. . . OK. . . .

XOSTON: 30 soniya [qolgan yoqilg'i].

EAGLE: Aloqa nuri! OK, dvigatel to'xtashi. . . tushish dvigateli buyrug'i bekor qilinadi. . .

XOUSTON: Biz sizni nusxa ko'chiramiz, burgut.

EAGLE: Xyuston, bu erda tinchlik bazasi. Burgut tushdi!

XOUSTON: Rojer, tinchlik. Biz sizni erga ko'chiramiz. Sizda ko'k rangga kirmoqchi bo'lgan bir qancha yigit bor. Biz yana nafas olamiz. Katta rahmat.

Tinchlik: rahmat. . . Ehtimol, bu juda uzoq final bosqichi bo'lib tuyuldi. Avtomatik nishon bizni futbol maydonidagi kraterga olib borar edi, uning atrofida diametri bir yoki ikki kraterga teng bo'lgan katta toshlar va qoyalar bor edi. maydon.

XOUSTON: Rojer, biz nusxa ko'chiramiz. Bu yer go'zal edi, Tinchlik. Ustida.

Tinchlik: Biz atrofdagilar haqida batafsil ma'lumotga ega bo'lamiz, lekin bu siz topa oladigan har xil shakl, burchak, mayda -chuyda, har xil turdagi toshlar to'plamiga o'xshaydi.

XOUSTON: Rojer, tinchlik. E'tibor bering, bu xonada va butun dunyoda tabassumli yuzlar ko'p.

Tinchlik: bu erda ikkitasi bor.

KOLUMBIYA: Va buyruq modulidan birini unutmang.

ARMSTRONG: [Biz] er yuziga joylashgandan so'ng, chang darhol cho'kdi va biz LM atrofini ajoyib ko'rinishga ega bo'ldik. Biz krater yuzasini ko'rdik, uning balandligi 15, 20, 30 futgacha, diametri 1 futgacha bo'lgan kichikroq kraterlar bor edi va, albatta, sirt juda nozik taneli edi. Har xil o'lchamdagi hayratlanarli miqdordagi toshlar bor edi.

Bir qator mutaxassislar, parvozdan oldin, turli xil g'alati atmosfera va tortishish xususiyatlariga ko'ra, odamlar qiyinchiliklarga duch kelishi mumkinligini taxmin qilishgan. Bu shunday emas edi va biz qo'nganimizdan so'ng, biz o'zimizni Oy tortishishida juda qulay his qildik. Bizningcha, bu vaznsizlikdan ham, Yerning tortishish kuchidan ham afzalroq edi.

Biz zinapoyadan tushganimizda, bu Yerda biz bajargan oy-tortishish simulyatsiyalariga juda o'xshash edi. Zinadan tushishda hech qanday qiyinchilik bo'lmadi. Oxirgi qadam sirtdan taxminan 31/2 fut masofada edi va biz faoliyat davrimiz oxirida LMni qayta kiritish qiyin bo'lishi mumkinligidan biroz xavotirdamiz. Shunday qilib, biz kamerani tushirishdan oldin mashq qildik.

ALDRIN: Biz lyukni ochdik va Neil men bilan birga navigator sifatida kichkina teshikdan chiqib keta boshladi. Men Nilning: "Bu inson uchun bir kichik qadam ... insoniyat uchun ulkan qadam" deganini eshitganimdan oldin, bu kichik bir abadiyatga o'xshardi. O'n besh daqiqadan kamroq vaqt ichida men lyukdan beparvolik bilan chiqib ketdim va Nilga qo'shilish uchun erga keldim, u hamma sayyohlarning urf -odatlariga ko'ra, kameram mening kelganimni suratga olishga tayyor edi.

Men erga tushganimda o'zimni baquvvat va g'oz sivilcalariga to'la his qildim. Men darhol oyog'imga qaradim va oy changining o'ziga xos xususiyatlari bilan qiziqdim. Agar kimdir plyajda qum tepsa, u ko'plab yo'nalishlarga tarqaladi, ba'zi donalar boshqalarga qaraganda ancha uzoqroqda. Oyda chang har xil yo'nalishda ketayotgandek aniq va aniq tarqaladi va uning har bir donasi deyarli bir xil masofaga tushadi.

- Maykl Kollinz va Edvin E. "Buzz" Aldrin, kichik.

(Oyga Apollon ekspeditsiyalari, Edgar M. Kortrayt tomonidan tahrir qilingan, NASA SP 350, Vashington, Kolumbiya okrugi, 1975)

Qandolat do'konidagi bola

ARMSTRONG: Ishlar juda ko'p edi va biz ularni olishda qiynaldik. Bizda muammo juda kam edi, yuzaki muammo kutilganidan ham kamroq. Bu yoqimli operatsiya edi. Harorat unchalik yuqori emas edi. Ular juda qulay edi. Kichkina EMU, skafandr va ryukzakning kombinatsiyasi, hayotimizni sirtdan davom ettirdi, ajoyib tarzda ishladi. Asosiy qiyinchilik, biz xohlagan har xil narsalarni qilish uchun juda oz vaqt edi. Bizda konfet do'konida besh yoshli bolaning muammosi bor edi.

ALDRIN: Men manevr qobiliyatimni tekshirish uchun yugurishni boshladim. Mashq menga g'alati tuyg'u berdi va keyinchalik uning filmlarini ko'rganimda yanada g'alati tuyuldi. Katta kostyumlar kiyib, biz sekin harakatda ketayotgandek bo'ldik. Men darhol sezdimki, mening harakatsizligim ancha katta edi. Men erga yugurishni bir qadamda to'xtatgan bo'lardim, lekin shamolni to'xtatish uchun to'rt qadamning uchtasini ishlatishim kerak edi. Mening katta yukxalta va og'ir kostyum bilan mening Yer og'irligim 360 funt edi. Oyda mening og'irligim atigi 60 funt edi.

Bir payt men sirt "go'zal, chiroyli. Ajoyib xarobalik" ekanligini ta'kidladim. Soyaning qattiqligi va qolgan joylarning cho'lga o'xshash bepushtligi o'rtasidagi farq meni hayratga soldi. U changli kulrangdan och tusgacha bo'lgan va o'zgarmas edi, faqat bitta dahshatli ko'rinishdan tashqari: bizning LM u erda o'tirgan, qora, kumush va och sariq-to'q sariq rangli termal qoplamasi, boshqa rangsiz landshaftda porlab turardi. Men Nilni kostyumida minglab marta ko'rganman, lekin Oyda uning g'ayritabiiy oqligi g'aroyib ko'rinardi. Biz, shuningdek, atrofga nazar tashlab, Erni ko'rishimiz mumkin edi, garchi u Yer ko'rib turgan Oydan ancha katta bo'lsa -da, kichik bo'lib tuyuldi - osmonda olisda chaqnab turgan chaqqon voha.

Oy operatsiyalari ketma -ketligi rivojlanib borgan sari, Nil ko'pincha kameraga ega edi va kosmonavtni o'z ichiga olgan Oyda olingan rasmlarning aksariyati meniki. Biz Yerga qaytganimizda va Oyni qabul qilish laboratoriyasida rasmlarni ko'rib chiqqach, Nilning rasmlari kamligini tushundik. Balki mening aybim, lekin biz mashg'ulotda buni hech qachon taqlid qilmaganmiz.

- Maykl Kollinz va Edvin E. "Buzz" Aldrin, kichik.

(Oyga Apollon ekspeditsiyalari, Edgar M. Kortrayt tomonidan tahrir qilingan, NASA SP 350, Vashington, Kolumbiya okrugi, 1975)

Bayroqni tik turish

Tajribalarda pauza paytida, Nil bayroqni davom ettirishni taklif qildi. Uni o'rnatish uchun ikkalamiz ham kerak bo'ldik va bu deyarli falokat edi. Shubhasiz, jamoatchilik bilan aloqalar hamma narsaga o'xshab amaliyotga muhtoj. Bayroqni uzaytirilishi va perpendikulyar bo'lishi uchun bayroq ustuniga kichik teleskop qo'l qo'yilgan. Qanchalik harakat qilsak ham, teleskop to'liq cho'zilmadi. Shunday qilib, tekis bo'lishi kerak bo'lgan bayroqlarning o'ziga xos doimiy to'lqini bor edi. Qo'rqinchli bo'lsak, qutb xodimlari o'zlarini vertikal holatda ushlab turish uchun oy yuzasiga etarlicha kira olmaydilar. Ko'p kurashdan so'ng, biz nihoyat uni tik turishga majbur qildik, lekin o'ta xavfli holatda. Men Amerika bayrog'i televizor kamerasi oldida oy changiga qulab tushishidan qo'rqardim.

COLLINS: [uning to'rtinchi orbital o'tishida] "Qani?" "EVA juda yaxshi rivojlanmoqda. Menimcha, ular hozir bayroqni o'rnatmoqdalar." Ishlar shunday davom etsin va ajablanarli joyi yo'q, iltimos. Neil va Buzz o'zlarini haddan tashqari zo'riqishlarini ko'rsatadigan hech qanday xirillash va puflamasdan yaxshi ovoz chiqaradi. Ammo hech bo'lmaganda bitta kutilmagan sovg'a kutmoqda. Xyuston hech bo'lmaganda shov -shuvsiz efirga chiqadi va Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidenti Nil va Buzz bilan gaplashmoqchi ekanligini e'lon qiladi. "Bu sharaf bo'lardi", deydi Neil o'ziga xos hurmat bilan.

Prezidentning ovozi havo to'lqinlarini odatdagidek raqamlar va eslatmalar ratsioniga emas, balki ilhom yoki hech bo'lmaganda his -tuyg'ularni etkazishga o'rgatilgan ma'ruzachining odatiy bo'lmagan ritmi bilan to'ldiradi. "Neil va Buzz, men siz bilan Oq uyning Oval ofisidan telefon orqali gaplashyapman va bu, albatta, tarixdagi eng tarixiy qo'ng'iroq bo'lishi kerak. Siz qilgan ishlar tufayli osmon bir qismga aylandi. Siz biz bilan Tinchlik dengizidan gaplashayotganingizda, bu bizni Yerga tinchlik va osoyishtalik olib kelish uchun qilgan harakatlarimizni ikki baravar oshirishga ilhomlantiradi. " Xudoyim, men bularning barchasini hech kimga tinchlik va osoyishtalik olib kelishini o'ylamaganman. Men bilganimdek, bu sayohat uchalamiz uchun, ayniqsa, ikkimiz uchun xavf-xatarga to'la va bu mening fikrimcha.

Biroq, Neil oladigan darajada berish uchun etarlicha pauza qiladi. "Bu erda nafaqat AQShni, balki barcha xalqlarning tinchlik vakillarini, qiziqish va qiziqish va kelajakka tasavvur bilan bo'lish biz uchun katta sharaf va sharafdir." [Keyinroq] Xyuston Oq uyni kesib tashlaydi va odatdagidek o'z ishiga qaytadi, kelajakda foydalanish uchun nusxa ko'chirish uchun uzun raqamlar. Xudoyim, bir-biriga mos kelmaydigan dumaloq, ohang va yaw ibodatlari, tinchlik va osoyishtalik. Agar biz haqiqatan ham buni olib tashlasak va qutilarimiz toshlarga, boshimiz sayyoramiz uchun yangi istiqbollarga to'la bo'lsa, biz Yerga bir bo'lak bo'lib qaytsak, bu qanday bo'ladi? Men bu haqda o'ylashga oz vaqtim bor, chunki men Oq uy va Yerni ko'zdan qochiraman.

ALDRIN: Bizda tosh qutilarga yuklanadigan kasnaklar tizimi bor edi. Biz bu jarayon kutilganidan ko'ra ko'proq vaqt va chang sochilishini aniqladik. Vites va ikkalamiz ichkariga kirgandan so'ng, bizning birinchi vazifamiz LM kabinasiga bosim o'tkazish va biz yana Kolumbiya bilan bog'lanmagunimizcha, tosh qutilarini, kino jurnallarini va boshqa kerak bo'lmagan narsalarni joylashtirishni boshlash edi. Biz etiklarimizni va katta ryukzaklarni echdik, LM lyukini ochdik va bu narsalarni bir to'la bo'sh oziq -ovqat paketlari va LM siydik sumkalari bilan birga oy yuzasiga tashladik. Biz har bir narsani tashlab yuborgan aynan Yerda o'lchandi- biz chiqargan seysmometr biz kutganimizdan ham sezgirroq edi.

Uchish jarayonini boshlashdan oldin biz to'g'ri dam olishga qaror qildik. Biz umuman uxlamadik. Boshqa narsalar qatorida, biz juda xursand bo'ldik va sovuq edik. Oydan ko'tarilish, jami yigirma bir soatlik turishdan so'ng, aniq belgilangan tartibda bo'lib o'tdi. LMning ko'tarilish bosqichi ajralib chiqdi, bu esa ko'tarilish dvigatelining zarbasidan yiqilgan yorqin izolyatsiya zarralarini yubordi. Sayyohlarni ko'rish uchun ohak yo'q edi. Men diqqatimni kompyuterga qaratgan edim, Nil esa munosabat ko'rsatkichini o'rganar edi, lekin men bayroqning yiqilib tushishini ko'rish uchun etarlicha uzoq qaradim. . . Uch soat va o'n daqiqadan so'ng biz yana Kolumbiya bilan bog'landik.

COLLINS: Men docking retikulamga qaray olaman va ular oxirgi tosh yo'lining markaziy chizig'idan pastga qarab ketayotganda, ular tosh kabi barqaror bo'lishini ko'rishim mumkin. Men ularga bir nechta raqamlarni beraman. "Menda 0,7 mil bor va men seni sekundiga 31 futga oldim." Biz buni haqiqatan ham olib ketmoqchimiz 'Menga bu ajoyib parvozga tayinlanganidan buyon birinchi marta shunday bo'ladi, deb o'ylayman. To'g'ri, biz uydan ancha uzoqdamiz, lekin bu erdan hammasi pastda bo'lishi kerak. Bir necha soniya o'tgach, Xyuston suhbatga qo'shiladi. "Burgut va Kolumbiya, Xyuston yonida." Ular do'zax nima bo'layotganini bilishni xohlaydilar, lekin agar biz oxirgi manevramizda hal qiluvchi o'rinni egallasak, ular bizni to'xtatishni xohlamaydilar. Yaxshi boshlar! Biroq, ular xavotir olmasliklari kerak va Nil ularga bu haqda xabar beradi. "Rojer, biz stantsiyada ishlaymiz."

(Oyga Apollon ekspeditsiyalari, Edgar M. Kortrayt tomonidan tahrir qilingan, NASA SP 350, Vashington, Kolumbiya okrugi, 1975)

[Dockingdan keyin] tunnelga kirib, lyukni, zondni va yugurishni olib tashlash vaqti keldi, shuning uchun Nil va Buzz o'tishi mumkin. Xudoga shukur, barcha claptrap bu oxirgi mashg'ulotda juda yaxshi ishlaydi. Tekshiruv va izlanish LMda qoladi va u bilan tashlab ketiladi, chunki biz ularga boshqa ehtiyoj sezmaymiz va ularning buyruq modulini chalkashtirib yuborishini xohlamaymiz. Birinchisi - Buzz, yuzida katta tabassum. Men har bir ma'badning qo'lidan uning boshidan ushlayman va uning peshonasiga siljitmoqchiman, chunki ota -onasi adashgan bolaga salom berishi mumkin, lekin bundan xijolat bo'lib, yaxshiroq o'ylayman va uning qo'lini, keyin Nilni ushlayman. Biz ozgina xiralashamiz, hamma muvaffaqiyatlar haqida tabassum qiladi va kuladi, keyin yana odatdagidek ishga qaytdi.

Tinch okeanida portlashdan bir kun oldin, parvozning oxirgi oqshomida "Apollon -11" kosmonavtlari ko'rsatgan teledasturdan parchalar:

COLLINS: "... Bizni orbitaga olib chiqqan Saturn V raketasi-bu juda murakkab mashina, uning har bir qismi benuqson ishlagan. Boshim ustidagi bu kompyuterda 38000 so'zdan iborat so'z birikmasi bor, uning har bir so'zi puxta tanlangan. Biz uchun eng qimmatli narsa. SPS dvigateli, bizning xizmat modulining orqa qismidagi bizning katta raketa dvigatelimiz beg'ubor ishlagan bo'lishi kerak, aks holda biz oy orbitasida qolib ketgan bo'lardik. Boshim tepasidagi parashyutlar ertaga mukammal ishlashi kerak. yoki biz okeanga qulab tushamiz. Biz har doim bu uskunaning to'g'ri ishlashiga ishonganmiz. Bularning barchasi faqat bir qancha odamlarning qoni, ter va ko'z yoshlari orqali mumkin. Birinchidan, bu mashinalarni qo'ygan amerikalik ishchilar. Ikkinchidan, yig'ilish paytida turli sinov guruhlari tomonidan bajarilgan mashaqqatli ish va yig'ilishdan keyin qayta sinovlar. Va nihoyat, boshqariladigan, missiyani rejalashtirishda, parvozni boshqarishda va boshqariladigan kosmik kemalar markazidagi odamlar. oxirgi, lekin hech bo'lmaganda, ekipaj mashg'ulotlarida. Bu operatsiya qaysidir ma'noda suv osti kemasining periskopiga o'xshaydi. Siz faqat biz uchtamizni ko'ramiz, lekin yuzasi ostida minglab va minglab odamlar bor, va men hammaga: "Katta rahmat" demoqchiman.

ALDRIN: "... Bu Oyga safar qilgan uch kishidan ko'proq, lekin hukumat va sanoat guruhining urinishlariga qaraganda, hatto bir millatning harakatlariga qaraganda ko'proq. Biz buni shunday his qilyapmiz. Butun insoniyatning noma'lum narsalarni o'rganishga bo'lgan ishtiyoqining ramzi. Bugun men haqiqatan ham biz kosmosni kashf qilishda kengaytirilgan rollarni qabul qilishga qodir ekanligimizni his qilyapmiz. Orqaga qaraydigan bo'lsak, biz hammamiz qo'ng'iroq belgilaridan juda mamnunmiz. Biz Kolumbiya va Burgut kosmik kemasini tanladik. Biz parvozimizning timsolini - burgutni, zaytun novdasini olib, Yer sayyorasidan Oyga universal tinchlik ramzini olib kelganidan mamnun bo'ldik. So'nggi bir necha kunlarda Zaburdan bir oyat esga tushadi: "Men osmonni, Sening barmoqlaringni, oy va yulduzlarni, sen buyurgan ishni ko'rib chiqsam, u nima deb o'ylaysan?"

ARMSTRONG: "Bu parvoz uchun mas'uliyat birinchi navbatda tarix va ilm -fan gigantlari zimmasiga yuklangan, bundan keyin amerikaliklar o'z xohish -irodasi bilan o'z xohish -irodasi bilan keyingi ma'muriyat va uning kongresslarida buni amalga oshirish istagini bildirishgan. bizning kosmik kemamizni, Saturnni, Kolumbiyani, Burgutni va kichik EMUni qurgan agentlik va sanoat guruhlari bilan, bizning kosmik kemamiz bo'lgan Oy kosmosidagi kostyum va ryukzak bo'ladi. Biz maxsus sovg'a bermoqchimiz. Qurilish, loyihalash, sinovlarni amalga oshirgan, bu hunarga o'z qalbini va barcha qobiliyatini qo'ygan kosmik kemani qurgan barcha amerikaliklarga rahmat. Bugun kechqurun o'sha odamlarga va boshqa odamlarga alohida minnatdorchilik bildiramiz. Bugun kechqurun tinglayapsiz va ko'rayapsiz, Xudo sizni asrasin. Xayrli tun "Apollon 11" dan.

(Oyga Apollon ekspeditsiyalari, Edgar M. Kortrayt tomonidan tahrir qilingan, NASA SP 350, Vashington, Kolumbiya okrugi, 1975)


Apollon 11 uchun aloqa tizimini muhandislik

1969 yilda Neil Armstrong va Buzz Aldrin oyga chiqqanda, General Dynamics tomonidan ishlab chiqilgan va qurilgan S-bandli Transponder, Apollon 11 astronavtlari NASA missiyasini boshqarish va er yuzida turgan millionlab odamlarni bog'laydigan yagona aloqa bo'g'ini edi. Ellik yil o'tgach, biz Apollon missiyalarining tarixiy muhandislik yutuqlarini nishonlaymiz, chunki biz inson uchun yangi texnologiyani ishlab chiqamiz va Oydan Marsgacha va undan keyin chuqur kosmosga keyingi ulkan sakrashni amalga oshiramiz.

"Odam uchun bitta kichik qadam. Insoniyat uchun ulkan qadam. "

Neil Armstrongning Oyga qo'nish paytida aytgan so'zlarini, 600 milliondan ortiq odam, General Dynamics xodimlarining Skottsdeyldagi (AZ) muhandislik yutuqlari tufayli eshitgan. Ular Apollon 11 bortida Armstrong ovozi va videolarini Yerga uzatuvchi aloqa transponderini qurdilar.

Bugun bizning muhandislarimiz yana tarix yaratish uchun ishlamoqda. Bizning jamoaga qo'shiling va ertangi kosmik missiyalar uchun yangi texnologiyalarni ishlab chiqing.

Apollon uchun S-tarmoqli o'tkazgichni ishlab chiqish

Apollon missiyalari nihoyatda murakkab bo'lib, bir nechta kosmik transport vositalari bilan chuqur kosmosda murakkab manevralarni amalga oshirdi, bu esa o'ta uzoq masofalarda aniq kuzatishni talab qildi. Uskunalar haddan tashqari sovuqqa, issiqqa va nurlanishga bardoshli bo'lishi uchun mo'ljallangan bo'lishi kerak edi va Apollon 11 uchun ular avvalgi NASA missiyalariga qaraganda ko'proq ma'lumotlarni, shu jumladan televidenie va videoni uzatishi kerak edi.

Scottsdale, AZ-ning yuzlab xodimlari 1962 yilda "Apollon" kosmik kemasini aniq kuzatib boradigan, telemetriya signallarini uzatish va qabul qiladigan, er stantsiyalari va kosmik kemalari o'rtasida aloqa o'rnatadigan va tarixiy aloqani ta'minlaydigan yagona tizimli uzatuvchi uzatgichni ishlab chiqa boshladilar. oy sirtidan efirga uzatish. Rasmiy shartnoma 1963 yilda General Dynamics kompaniyasining Motorola & rsquos Government Electronics Division kompaniyasi bilan tuzilgan.

Oyga sayohat

Bizning Scottsdale xodimlari tomonidan ishlab chiqarilgan komponentlar, chapda tasvirlangan, Apollon kosmik kemasini sayohat davomida missiya nazorati bilan aloqada bo'lish uchun asosiy aloqa imkoniyatlari bilan jihozlagan.

Kosmik kema Yerdan 30 ming mil uzoqlikka yetib borgach, kosmonavtlar uzluksiz aloqada bo'lish uchun yagona S-tarmoqli transponderga tayanishdi. Transponder ularning missiyasini boshqarishning yagona bo'g'ini edi va barcha ovozli va video aloqalarni, kosmik kemalarning holatini, missiya ma'lumotlarini, masofani, kosmonavtlarning biomedikal ma'lumotlarini va favqulodda aloqalarni uzatdi.

Umuman olganda, bizning Scottsdeyldagi muhandislarimiz Apollon dasturlari va Saturn V raketalari uchun 12 ta asosiy elektron uskunalarini ishlab chiqdilar.

Oydan Nil Armstrongning ajoyib so'zlarini etkazish

Neil Armstrong oy yuzasiga chiqqanda, bizning S-Band Transponderimiz ovozi va videotasvirini Yerga 200 000 kilometrdan ortiq masofaga muvaffaqiyatli uzatdi, chunki millionlab odamlar uning "insoniyat uchun ulkan sakrash" qilganini ko'rishdi. O'sha paytda butun dunyo guvohi bo'lgan muhandislik -texnika g'alabasi.

Transponder kosmosning og'ir sharoitida ishlagan va General Dynamics kosmonavtlar va NASA o'sha paytdan beri bog'liq bo'lgan aloqa uskunalarini yaratishga ishongan.

Biz nafaqat tarixni nishonlamoqdamiz, balki hali ham shunday qilamiz.

& ldquoGeneral Dynamics aloqa havolalari har bir kosmik zondda va har bir Mars yo'lovchisi va qo'nish kemasida bo'lgan. Biz NASA bilan Explorer va Apollon missiyalaridan boshlab umrbod sherik bo'lganimizdan faxrlanamiz va kelgusi 50 yillik kosmik tadqiqotlar va milliy xavfsizlikni shakllantirish uchun Mudofaa vazirligi bilan birgalikda ular bilan yaqindan ishlashda davom etamiz. & Rdquo


20 iyul

12:52 da Buzz Aldrin va Neil Armstrong Oy yuzasiga tushishga tayyorgarlik ko'rish uchun "Burgut" oy moduliga kirishdi. Maykl Kollins buyruq modulida qoldi.

17:44 da burgut Kolumbiyadan ajralib chiqdi, buyruq moduli. Kollinz Kolumbiyada 24 soatdan ko'proq yolg'iz qoladi - bo'sh joy boshqa darajaga ko'tariladi.

17:49 da Eagle ichida kompyuter dasturi signallari eshitila boshlaydi. Yo'naltiruvchi kompyuter o'z vazifalarini bajara olmadi va shuning uchun eng muhimini birinchi o'ringa qo'ydi. Xyuston kosmonavtlarni tushishni davom ettirish xavfsizligiga ishontirdi.

20:05 da "Apollon 11" missiyasining so'nggi muhim qo'nish bosqichi boshlandi.

20:10 da Armstrong va Aldrin Eagle ichida 1202 dasturli signal signallari eshitilayotgani haqida xabar berishdi. Bu yadroli ishlov berish tizimining haddan tashqari yuklanganligi haqida ogohlantirish edi. Missiya nazorati missiyani davom ettirishga qaror qildi.

Soat 20:14 da Oy sirtidan 3000 fut narida Armstrong va Aldrin boshqa signalga duch kelishdi, bu safar 1201 dasturli signal. Missiya nazorati ularni missiyani davom ettirishlari mumkinligiga ishontirdi.

20:15 da Missiya nazorati boshqa kompyuter signal signalini tan oldi.

Kompyuter ularni katta krater yonidagi qoyali maydonchaga olib borayotganini payqab, Armstrong burgutni qo'lda boshqarishga qaror qildi.

Soat 20:16 da Oy modulini qo'ndirish uchun mavjud yoqilg'i 5%ga yetdi. Aldrin endi modulning soyasini Oy yuzasida ko'rishi mumkin edi, chunki Armstrong burgutni qo'lda aniqroq qo'nish joyiga olib bordi.

Soat 20:17 da yuqori bosimli yakuniy tushishdan so'ng, burgut Oyning yuzasiga qo'ndi va Armstrong radioda hozir o'lmas so'zlarni nazorat qildi: “Xyuston, bu erda tinchlik bazasi. Burgut tushdi ".

Ular Missiya nazorati "Bingo qo'ng'irog'i" ni eshitganidan taxminan 30 soniya oldin qo'ndi, bu vaqtda oy moduli darhol qo'nishi yoki to'xtashi kerak edi.


Tarixiy Apollon 11 missiyasini boshdan kechiring

Floridaning beg'ubor tongida quyosh chiqqandan ko'p o'tmay, Neil Armstrong, Buzz Aldrin va Maykl Kollinz Kennedi kosmik markazining ekipaj xonasida biftek, tuxum va apelsin sharbatidan nonushta qilishdi va Launch Pad 39A avtobusiga chiqishdi. U erda ularni Saturn V raketasi kutib turibdi.

Tezyurar liftlarda ular 320 futga ko'tarilib, ularni Oyga olib boradigan kichik kosmik kemaga ko'tariladi. Armstrong chap tomonda qo'mondon o'rindig'ini egallab, birinchi bo'lib ko'tariladi. Keyin o'ng tomonda buyruq moduli uchuvchisi Kollinz keladi. O'rta o'rindiqda oy moduli uchuvchisi Aldrin.

Mahalliy vaqt bilan 9:32 da Apollon 11 ekipaji biznikidan 218,096 million dengiz milya olamiga yo'l oladigan kosmosga uchadi. Ular insoniyat tarixidagi eng uzoq tadqiqotchilarga aylanmoqdalar, Oy yuzasida birinchi yurgan Yerliklar.

To'liq tajribaga ega bo'lish uchun ovozni yoqing.

Bu brauzer video elementni qo'llab -quvvatlamaydi.

"Omad tilaymiz" - bu parvozdan oldin uchishni boshqarishning oxirgi so'zlari.

"Katta rahmat", deb javob beradi Armstrong. "Biz yaxshi parvoz bo'lishini bilamiz."

Bu brauzer video elementni qo'llab -quvvatlamaydi.

Apollon 11 ishga tushirilgandan o'n ikki daqiqa o'tgach, Yer atrofida 100 dengiz-milya orbitasiga kiradi. Oradan uch soat o'tgach, kosmik kema dvigatelning yana bir bosqichini ishga tushiradi va uni Oy tomon traektoriyasida uchiradi.

Bu brauzer video elementni qo'llab -quvvatlamaydi.

Oyga sayohat uch kun davom etadi. Ko'pincha, buyruq moduli "tupurikdagi tovuq kabi" aylanadi (Kollinzning so'zlari bilan aytganda), uning biron bir qismi quyoshda qizib ketishiga yo'l qo'ymaydi. Bortdagi kosmonavtlar o'zlari kelgan sayyorani yoki ular ketayotgan joyni ko'ra olmaydilar.

Nihoyat, ular manevradan Oy orbitasiga chiqib ketadilar va birinchi Yer chiqishlari bilan kutib olinadilar.

Kollinz: "Er ko'tarilishini xohlamaysizmi? Bu to'qqiz daqiqa bo'ladi. "

Oldrin: "Ha, oldin bu erda rasmga olaylik."

Bu brauzer video elementni qo'llab -quvvatlamaydi.

Armstrong: "Qanday ajoyib manzara!"

Bu brauzer video elementni qo'llab -quvvatlamaydi.

Kollinz: "Xudo, o'sha oyga qara!"

Kollinz: "Ajoyib. Orqamizga qarang, shubhasiz, u ulkan kraterga o'xshaydi, uning atrofida tog'lar bor. Tangrim, ular yirtqich hayvonlar ».

Armstrong va Aldrin "Eagle" oy moduliga kirib, qo'nish tizimini tekshirishni boshlaydilar. Taxminan olti soat o'tgach, ular oyoqlarini birinchi va pastga qaratib yotib, kemadan tushadigan dvigatelni ishga solib, oy tomon tushadilar.

Bu brauzer video elementni qo'llab -quvvatlamaydi.

Bu brauzer video elementni qo'llab -quvvatlamaydi.

Bu brauzer video elementni qo'llab -quvvatlamaydi.

Astronavtlar kompyuter ularga yo'l ko'rsatgan joyni xavotir bilan ko'rishadi. Bu yonboshi krater bo'lib, uning yonida avtomobil o'lchamidagi toshlar joylashgan.

Armstrong kosmik kemani qo'lda boshqarishni o'z zimmasiga oladi, tushishni sekinlashtiradi va burgutni vertolyot kabi, deyarli erga parallel ravishda ucha boshlaydi. Uning yurak urish tezligi daqiqada 77 martadan 156 gacha ko'tariladi. Har soniyada u qimmatbaho yoqilg'idan foydalanadigan tekis joy qidiradi.

To'qqiz soniya davomida hech kim hech narsa demaydi.

Bu brauzer video elementni qo'llab -quvvatlamaydi.

Adrenalin bilan to'ldirilgan ekipaj tezda birinchi ekstravehikulyar faoliyatini yoki EVAni boshlashga majbur qiladi.

22:30 da. Sharqiy - televizion tomoshabinlar uchun juda mos - Armstrong oy modulining qulfini ochadi va teshikdan siqib chiqaradi. U 10 metrli zinapoyadan sekin pastga tushib, oxirgi pog'onada bir zum to'xtab qoldi.

Bu brauzer video elementni qo'llab -quvvatlamaydi.

Astronavtlar tinchlik dengiziga kelishdi, tekis lava tekisligi, regolit deb nomlangan bo'shashgan oyli tuproq bilan qoplangan.

Armstrong: "Ha, sirt nozik va chang. Men uni barmog'im bilan bemalol tepishim mumkin. "

Aldrin Armstrongni oy modulidan kuzatib, dubulg'asi va katta kosmik kostyumida yurish uchun belini egdi. U qisman orqasidagi lyukni yopadi.

"Chiqayotganimda uni qulflamaslikka ishonch hosil qiling", deydi Aldrin.

Armstrong kulib yubordi. "Juda yaxshi fikr."

"Bu keyingi bir necha soat ichida bizning uyimiz, - deydi Aldrin, - va biz unga yaxshi g'amxo'rlik qilishni xohlaymiz."

Oldrin: "Ajoyib manzara!"

Armstrong: "Bu narsa emasmi! Bu erda ajoyib manzara. ”

Oldrin: "Ajoyib xarobalik."

Bu brauzer video elementni qo'llab -quvvatlamaydi.

Oltmish mil balandlikda, Kolumbiya buyruq moduli bortida, Kollinz oy atrofida yolg'izlikda aylanadi. U Aldrin va Armstrongning videolarini ko'ra olmaydi, va buyruq moduli oyning narigi tomonidan o'tib ketganda, hatto radio aloqasini yo'qotadi. Insoniyat tarixida hech kim bunday yolg'iz bo'lmagan.

Astronavtlar oval idoraning telefon qo'ng'irog'iga ulangan.

Prezident Richard Nikson: “Siz qilgan ishlar tufayli osmon insonlar olamining bir qismiga aylandi. Siz biz bilan Tinchlik dengizidan gaplashayotganingizda, bu bizni Yerga tinchlik va osoyishtalik olib kelish uchun qilgan harakatlarimizni ikki baravar oshirishga ilhomlantiradi.Butun insoniyat tarixidagi bebaho bir lahzada, bu er yuzidagi barcha odamlar, albatta, siz qilgan ishingiz bilan faxrlanishadi, va siz ibodatlaringiz bilan siz Yerga sog' -salomat qaytasiz. "

Kosmonavtlar Oy yuzasida ilmiy tajribalar o'tkazish uchun ikki soat vaqt ajratishadi. Aldrin seysmometrni joylashtirdi, u oyning ichki qismi haqida ma'lumot beradi. Armstrong Erga qaytarish uchun tosh va regolit yig'adi. Kelgusi yillarda bu materiallarni o'rganayotgan olimlar oyning qanday yaratilganligini aniqlaydilar.

Floridaning vaqti bilan yarim tundan taxminan bir soat o'tgach, Aldrin va Armstrong oy moduliga qaytadilar va ularga dam olishni buyuradilar. Ammo derazasidan Yerning porlab turgan ko'k shari porlab turganida, uxlash qiyin.

Besh soat o'tgach, kosmonavtlar Missiya nazorati tomonidan uyg'otiladi va ko'tarilishga tayyorgarlik ko'rishni boshlaydilar. Uyga ketish vaqti keldi.

Armstrong: "Burgut orbitaga qaytdi, Tinchlik bazasini tark etdi va Apollon 11 yamog'i va zaytun novdasining nusxasini qoldirdi."

Xyuston: "Biz nusxa ko'chiramiz. Siz bilan butun dunyo faxrlanadi. "

Armstrong va Aldrin Kolumbiya bilan birgalikda qayta jihozlanib, qo'mondonlik moduliga kirishadi va samolyotlarini jettison qilishadi.

Ertasi kuni ular Yerga qaytishni boshlaydilar.

Kollinz: "Bu erda o'tirib, Yerning tobora kattalashib borayotganini, oyning kichrayib va ​​kichrayib borayotganini ko'rish juda yoqimli."

Buyruq moduli Oy orbitasidan chiqqanidan ikki kun o'tgach, Yer atmosferasiga qaytadi. Qaytish jaziramasi natijasida hosil bo'lgan ionlangan gazlarning to'lqini, ular to'qqiz daqiqa davomida radio aloqasini yo'qotishiga olib keladi.

Bu brauzer video elementni qo'llab -quvvatlamaydi.

Astronavtlar Gonolulu janubi -g'arbiy qismida 825 dengiz miliga sakrab tushishdi. Vertolyot ularni suzuvchi qo'mondon modulidan olib chiqib, qutqaruv kemasiga olib keladi, u erda Yerni "oy mikroblari" bilan yuqtirish ehtimolini oldini olish uchun ularga dezinfektsiyalovchi sepiladi.

Ular uch kun karantinda bo'lishadi.

Ular bilan interkom orqali gaplashganda, ularning prezidenti ularni uyida kutib oladi.

Nikson: "Bu dunyo tarixida Yaratilishdan buyon eng buyuk hafta. . Siz qilgan ishlar natijasida dunyo hech qachon bir -biriga yaqin bo'lmagan. . Siz yulduzlarga etib kelganingizdek, biz ham yulduzlarga erishishimiz mumkin.


Videoni tomosha qiling: Аполлон-17. Последние люди на Луне