O'zim bilan suhbatlar (Nelson Mandela, tarjimai hol)

O'zim bilan suhbatlar (Nelson Mandela, tarjimai hol)


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Ushbu asarning nashr etilishi ko'p jihatdan tarixiy voqeani anglatadi. Yigirmanchi asrning buyuk siymolari xotiralariga mos ravishda, lekin asl jarayonga ko'ra Nelson Mandela bizga uning aql bovar qilmaydigan shaxsiy va siyosiy safari haqida juda qimmatli ma'lumot beradi. Uning taniqli shaxsining qo'shimcha ishlari Ozodlikka uzoq yo'l 1994 yilda nashr etilgan, O'zim bilan suhbatlarhozirgi kungacha bo'lgan hamma narsaga va uzoqdagi aks sadoga o'xshaydi O'zim uchun fikrlar Imperator Markus Avreliyning ...

Asl asarning kelib chiqishi

Ma'lumki, Nelson Mandela, Rivoniya sudidan beri (1962) butun, xususan, turli xil biografik adabiyotlarning ob'ekti va muallifi bo'lgan. Uning ichida uning avtobiografiyasi (Ozodlikka uzoq yo'l), 1994 yilda nashr etilgan, uning Robben orolida uzoq vaqt hibsga olinishi paytida boshlangan jamoaviy ish natijasi. Shunga qaramay, ushbu hujjatlar, aniq qiziqishlariga qaramay, jamoat arbobini ANK etakchisi va Janubiy Afrikadagi aparteiddan keyingi birinchi prezident sifatida tasvirlashga intilgan.

O'zim bilan suhbatlar Bu asl, u samimiyga tegishli boshqa nuqtai nazarni tanlaydi. Biz bu erda yozishmalarning bir qismini va eng shaxsiy fikrlarini etkazishdan tortinmagan oddiy Mandela bilan muomala qilamiz. Bu erda siyosiy afsonadan tashqarida bo'lgan odamga etkaziladi.

Ushbu asarning kelib chiqishi 2004 yilda, Nelson Mandela Xotira va Dialog Markazining ochilishida boshlangan. Markazning boshidan boshlab ustuvor yo'nalishlaridan biri "ga tegishli arxivlarni yig'ish edi.Madiba. (Mandelaning qabila nomi). Verne Xarris boshchiligidagi asar (markaz direktori), u tezda topshiriqning kattaligini tezda anglab etdi.

Tarqoq va xilma-xil bo'lgan Mandela qoldirgan ko'plab hujjatlar taniqli arxivchilar guruhi tomonidan muntazam tadqiqotlar mavzusi bo'lgan. Ushbu asardan Janubiy Afrika rahbarining muqobil qiyofasini berishga mo'ljallangan kompilyatsiya yaratish g'oyasi paydo bo'ldi. Shunisi qiziqki, ikkinchisi uning yozuvi bilan bevosita bog'liq bo'lmaydi.

Oxir-oqibat, ushbu kitobni yozish uchun to'rtta asosiy manbalar tanlab olindi.

1: Nelson Mandela qamoqxonada yozgan xatlar. Bular aslida ikkinchisining loyihalari (soqchilar tomonidan tsenzuradan o'tkazilib, ko'pincha ularni oluvchilarga etkazib berilmaydi), undan 1971 yilda o'g'irlangan ikkita daftarga yozilgan. Mandela ularni 33 yildan keyin tiklamadi ...

2: Bir qator yozib olingan intervyular, asosan loyihani tayyorlash uchun Richard Stengel bilan ozodlikka uzoq yo'l, Mandelaning muhim kameradoshi Ahmed Katrada bilan ham. Ushbu juda qulay almashinuvlar ba'zida Madiba o'zining obro'sini shakllantirish yo'lidagi pardani ko'taradi.

3: Mandelaning daftarlari. Bular 1962 yilgacha yozilganmi yoki uning prezidentlik davrida bo'lganmi, ular faol va etakchining amaldagi hayratlanarli ko'rinishini beradi. Uning nutqlarini tayyorlash bo'ladimi yoki ko'plab uchrashuvlardan olgan taassurotlari bo'lsin, biz uning siyosiy fikrining shakllanishi va evolyutsiyasini aniqlashimiz mumkin.

4: a-ning abadiy davomi Ozodlikka uzoq yo'l. Qo'lyozma shaklida u bizga prezidentligining so'nggi oylari haqida, Janubiy Afrikadagi aparteiddan keyingi vasiyat shaklida asl sharhini beradi.

Kitobning tuzilishi va mazmuni

484 sahifa O'zim bilan suhbatlar, oldin so'z va kirish so'zlari bilan to'rtta xronologik qismga ajratilgan.

Bir qancha majburiy va kelishilgan raqam, Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidenti Barak Obama tomonidan imzolangan muqaddimada, ikkinchisi irqiy tenglik uchun kurashning ramzlaridan biri bo'lgan odamga bo'lgan barcha hayratni ochib beradi. Shuningdek, biz Amerika prezidentini ommaviy axborot vositalari tomonidan uydirilgan afsonadan tashqari odamni kashf etishdan xursand bo'lganini kashf etamiz, ehtimol bu beg'ubor emas.

Verne Xarrisning kirish qismida bu asarning kelib chiqishi va uning ko'lami haqida uslubiy va qisqacha qaytgan, bu esa buyuk insonlarning xotiralari bilan bog'liq ko'plab asarlarda o'ziga xos joy beradi.

Birinchi qism yosh Mandelaning ildizlari va shakllanishiga qaytish uchun qiziqish uyg'otadi. Janubiy Afrikaning etakchisi ma'lum bir globallashgan vijdonning figurasi bu erda uning kelib chiqishi kontekstida joylashtirilgan. Biz uning an'anaviy Afrika jamiyatlari va mahalliy institutlarning rollari haqidagi his-tuyg'ularini kashf etamiz (ayniqsa boshliq va qirollik, chunki Mandela ham aristokrat ekanligini unutmasligimiz kerak). Ushbu qism shuningdek shahar va g'arbiy zamonaviylikka moslashishini ko'rib chiqish imkoniyatidir.

Ikkinchi qism Nelson Mandelaning siyosiy arbob sifatida paydo bo'lishiga qaratilgan (1941-1962 yillar). Biz kichik ob'ektiv orqali ANKni aparteidga qarshi kurashda tuzilishini guvohi bo'lmoqdamiz (1948 yilda haqiqatga aylangan alohida irqiy rivojlanish siyosati). Bu Madiba uchun, ayniqsa oilaviy darajada, boshqa munozarali Vinni Mandela bilan ikkinchi ittifoqi orqali kamolot davri.

Uchinchi qism, albatta, eng timsolli bo'lib, Mandelani dunyodagi eng taniqli mahbusga aylantirgan uzoq yillik qamoqqa nazar tashlaydi. Robben orolining notinch qamoqxonalaridan Viktor Versterning qulay bungalovigacha (Mandela oxirgi oylarini asirlikda o'tkazgan, Janubiy Afrika hukumati bilan muzokaralari paytida) u erda paydo bo'ladigan kishining qattiq va ta'sirchan kundalik hayoti fosh etiladi. oq kuch uchun muhim suhbatdosh sifatida. Irqiy tuzumning shafqatsizligi va dahshatli shaxsiy azob-uqubatlarga duch kelgan Madiba o'zini, ayniqsa qamoqxonachilar o'rnida buyuk insonparvarlik bilan namoyon qiladi.

To'rtinchi qism, o'z navbatida, Nelson Mandelaga yangi Janubiy Afrikaning otasi sifatida, xususan uning prezidentlik mandatiga qaraydi. Ehtimol, barchaning eng kelishgan tomoni, bu qism bizga baribir davlat rahbariga aylangan siyosiy rahbarning kundalik hayoti haqida ozgina-ko'p uning irodasiga zid ravishda va juda zo'ravon dastlabki kontekstda asl tasavvurni taklif etadi.

Bizning fikrimiz

Shubxasiz, O'zim bilan suhbatlar Janubiy Afrika tarixi va Nelson Mandelaga qiziquvchilar uchun o'qilishi kerak bo'lgan hujjat. Gibrid ish, aslida bo'lmagan holda, avtobiografik, xotira va tarixning o'rtasida, bu 20-ning ushbu buyuk siymosiga tetiklantiruvchi qarashlarni taqdim etadi.e asr.

Biz shuncha yillar davomida og'ir sinovlarga duch kelgan bu odamning fikrlari izchilligiga qoyil qolishimiz mumkin. Shunga qaramay, ushbu eng ahamiyatsiz jihatlarda uning qamoqdagi tajribasi baribir chekinish va insonparvarlik g'oyalariga sodiqlik namunasi bo'lib qoladi, bu har qanday nafratdan xoli (bu sizni ochiqchasiga so'zsiz qoldirishi mumkin). Ko'p jihatdan Mandela odam Madiba afsonalariga mos kelishi aniqlandi.

Rasmiy va uslubiy jihatdan, garchi xilma-xil va deyarli barok bo'lsa-da, bu samimiy harflar, shoshilib yozilgan yozuvlar va turli xil meditatsiyalar, ayniqsa o'qish yoqimli, his-tuyg'ular va mulohazalarni tejashga imkon beradi (shuningdek, ajablanarli hazil). ). Haqiqat shuki, tarixchilar juda teng bo'lmagan heterojen hujjatlarni bir-biriga qo'shib qo'yishda ayb topishlari mumkin.

Shuningdek, biz ushbu kitobni buyuk inson hayotidagi ba'zi kulrang joylarni e'tiborsiz qoldirganligi uchun tanqid qilishimiz mumkin. Shunday qilib, yaratilishiga olib keladigan jarayonUmkhonto biz Sizwe va shuning uchun ANC tomonidan qurolli kurash strategiyasini qabul qilish faqat qisqa qismlarga tegishli. Biroq, Mandela asosiy va ba'zan munozarali me'morlardan biri edi. Boshqa tomondan, biz Vinni Mandelaga bag'ishlangan va uning turli xil zo'ravonlik va korruptsiya harakatlariga bag'ishlangan kichik materialiga hayron bo'lishimiz mumkin. Shunday qilib, uning Nelson bilan ajrashishi (1996 yilda to'rt yillik ajralishdan keyin samarali bo'lgan) va uning sabablari shu tarzda oldini oladi. Va nihoyat, biz Madibaning ushbu harakatning aralash ko'rinishini taqdim etadigan ANKning boshqa hozirgi rahbarlari haqidagi fikrlaridan deyarli foyda ko'rmayapmiz.

Nima bo'lsa ham, O'zim bilan suhbatlar, Nelson Mandelaning sayohati va faoliyati ilhom manbai bo'lgan barcha kishilarning kutubxonalariga kiritilishga loyiqdir. Favqulodda odam haqidagi favqulodda hujjat, bu kitob tarix darsidan ko'proq: hayot darsi.

O'zim bilan suhbatlar, Nelson Mandela tomonidan Jan-Lui Festjens rahbarligida. De la Martinière nashrlari, 2010 yil.


Video: THIS is How I SURVIVED Life in PRISON! Nelson Mandela. Top 10 Rules


Izohlar:

  1. Kordell

    I agree, useful information

  2. Phil

    Bu mumkin emas.

  3. Adamson

    the very entertaining thought



Xabar yozing